阿图尔·鲁宾斯坦访谈录(转贴）

nansyxu

   亨： 您一直担任许多国际钢琴比赛的评委，您对哪一位青年钢琴家的琴艺比较满意？

　　鲁： 这样的钢琴家有很多。首先是美国钢琴家范·克莱本，我比较喜欢他的演奏，他演奏的作品听起来有些内容，不过他的处境是很艰难的，因为他过早地成了一个名人。 1958年，当他在第一届莫斯科柴科夫斯基国际音乐比赛中获胜之后，美国把他看作是一个世界拳王，许多单位和地区纷纷举办盛大的庆祝游行和大型庆功宴会。

　　如今他正处于紧张的探索之中，他毕竟是众人关注的对象，他已经开始从事指挥活动。

亨： 请您谈一谈苏联音乐教育及其钢琴家的创作情况。

　　鲁： 我曾经提到的有涅高兹、吉列尔斯、里赫特，我与涅高兹曾在柏林一起学习。

　　涅高兹是一位光彩照人的杰出音乐家和当之无愧的教育家。我第一次听吉列尔斯弹琴，那还是1932年的事了。每当到某地举办巡回演出时，我都要参观那里的音乐学院，结识一批年轻的钢琴家。在敖德萨音乐学院，听了两个学生举办的一场音乐会，那是一对兄妹，哥哥是钢琴手，妹妹是小提琴手，在音乐会开始之前，有人提醒我说，妹妹的自然天赋比哥哥更高。

音乐会开始了，首先上场的是一个穿戴十分简朴的小男孩，他刚弹奏了前几个小节，我就被震住了，他弹得太完美了，年龄才这么小！我立刻毫不掩饰地说出了自己的看法：这是一个天才，天生大演奏家的材料。

　　那场音乐会一年过后，我在莫斯科听到了这样一则新闻：埃米尔·吉列尔斯已成为知名的钢琴家了。在1938年的布鲁塞尔钢琴比赛中，吉列尔斯夺取了这本次比赛的桂冠，当时我也是钢琴组的评委之一。

　　从那时起，我与吉列尔斯开始不断会面，有时一起演奏，交流意见。吉列尔斯是一位真诚的演奏家，听众之所以总喜欢听他演奏，是因为他一直在不断创新，追求完美。