新加坡狮城论坛

123下一页
返回列表 发帖 付费广告
查看: 2027|回复: 21

[PR] 宝宝的出生证,大家帮忙看看需不需要公证?

[复制链接]
发表于 13-9-2016 12:46:08|来自:新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 YuFun 于 13-9-2016 12:48 编辑

如题,有些英文的,有些是中文的,这样可以直接用吗?是不是需要公证? 或者需要找地方翻译就可以?
MTXX_20160913_124440.jpg
发表于 13-9-2016 13:04:24|来自:新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
要公证,不完全是英文,必须公证
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 13:25:58|来自:新加坡 | 显示全部楼层
枫叶荻花 发表于 13-9-2016 13:04
要公证,不完全是英文,必须公证

可不可以找地方翻译就行? 公证还得回上海去……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 13:57:47|来自:新加坡 | 显示全部楼层
需要 ~
名字不是英文的
而且就算是英文的  也是需要公正 ~

论坛广告客户有做翻译和公正服务的 ~
新加坡各种文件翻译、文件公证、学历认证服务【PR新政所有文件必须认证或公证】
https://bbs.sgcn.org/forum.php?mo ... amp;fromuid=1016303
(出处: 新加坡狮城论坛)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 14:09:54|来自:新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
人在这里就如楼上所说去搞个翻译即可
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 15:58:59|来自:新加坡 | 显示全部楼层
乐楠 发表于 13-9-2016 13:57
需要 ~
名字不是英文的
而且就算是英文的  也是需要公正 ~

谢谢 我去看看……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 15:59:26|来自:新加坡 | 显示全部楼层
good99 发表于 13-9-2016 14:09
人在这里就如楼上所说去搞个翻译即可

楼上说是需要公证啊……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 16:25:58|来自:新加坡 | 显示全部楼层
如果有做孩子的出生公证,这份出生证应该就不用提交了吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 16:36:16|来自:新加坡 | 显示全部楼层
Henrrylim 发表于 13-9-2016 16:25
如果有做孩子的出生公证,这份出生证应该就不用提交了吧!

就是没有出生公证啊,本来记得出生证上边有中英文的,后来一看,部分英文……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2016 17:04:42|来自:新加坡 | 显示全部楼层
YuFun 发表于 13-9-2016 16:36
就是没有出生公证啊,本来记得出生证上边有中英文的,后来一看,部分英文……
...

上面是有中英文很清楚,可是你填的全中文,必须公正成全英文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表