宝宝的出生证，大家帮忙看看需不需要公证？

YuFun

Sunny_Luu 发表于 13-9-2016 17:04
上面是有中英文很清楚，可是你填的全中文，必须公正成全英文。

嗯 之前还以为是英文的……  那是不是要回国公证，新加坡可以公证吗？

good99

YuFun 发表于 13-9-2016 15:59
楼上说是需要公证啊……

那个公证跟国内说的公证不是一回事儿。

YuFun

good99 发表于 14-9-2016 08:13
那个公证跟国内说的公证不是一回事儿。

额 所以说，还是得回国办公证对吧……

Sunny_Luu

YuFun 发表于 13-9-2016 17:28
嗯 之前还以为是英文的……  那是不是要回国公证，新加坡可以公证吗？

我上星期去中国大使馆有看到公证处，不知道能不能公证，你可以过去问问，如果不可以再回国公证吧。我的是在国内公证的，公证书上一页中文，一页英文，上面还有钢印，一式3份，有了公证书，出生证明就没有用过了。

good99

YuFun 发表于 14-9-2016 09:50
额 所以说，还是得回国办公证对吧……

理论上只要认可的翻译，不需要回国(国内公证其实我们要的是它的翻译)

good99

Sunny_Luu 发表于 14-9-2016 11:21
我上星期去中国大使馆有看到公证处，不知道能不能公证，你可以过去问问，如果不可以再回国公证吧。我的是 ...

大使馆只公证这里发生的东西。

YuFun

good99 发表于 14-9-2016 12:43
理论上只要认可的翻译，不需要回国(国内公证其实我们要的是它的翻译) ...

嗯 但是现在申请PR，不是都要公证了吗？ 其它都公证了，就这个漏掉了

good99

YuFun 发表于 14-9-2016 13:09
嗯 但是现在申请PR，不是都要公证了吗？ 其它都公证了，就这个漏掉了
...

没有吧。前面说的翻译就可以了，ICA认可的。
公证就复杂多了

YuFun

good99 发表于 14-9-2016 13:33
没有吧。前面说的翻译就可以了，ICA认可的。
公证就复杂多了

ICA只要翻译的就可以？ 这样就好办多了……

good99

YuFun 发表于 14-9-2016 13:37
ICA只要翻译的就可以？ 这样就好办多了……

新制度以后，是要认可的翻译，一般这边的律师事务所什么的。