各位大神指点出生纸名字

dav123

各位宝妈宝爸
我女儿出生，想给她起中文名为张书妍，英文名为Emily，报出生纸去办护照，出生纸上full name 那个拼音和汉字写啥？
我想写Zhang Shuyan Emily 没有逗号英文在后
汉语的是张书妍
这样对么？
主要是最近看了个中国驻意大利大使馆的关于起名的通知二月说不能在报生纸放英文名字？
请最近办理了报生纸和护照的宝妈宝爸们进行指点~~

老鼠爱小米

英文在前面

Emily Zhang Shuyan

dav123

老鼠爱小米 发表于 17-10-2020 14:08
英文在前面

Emily Zhang Shuyan

我看到之前狮城论坛帖子说英文在前面不行呢
https://bbs.sgcn.org/thread-13840128-1-1.html
但毕竟是2012年的帖子了。。所以不知道最近的政策是什么样的

老鼠爱小米

dav123 发表于 17-10-2020 14:24
我看到之前狮城论坛帖子说英文在前面不行呢
https://bbs.sgcn.org/thread-13840128-1-1.html
但毕竟是201 ...

你是要写中国的，还是新加坡的？你说的那个是放在中国护照上面。

新加坡身份证，新加坡护照，新加坡人他们是英文名字放前面。

中国本身就没有英文名字，只有华文拼音，所以华文拼音在前英文名字在后。

你是要报哪个国家的出生纸？就按照哪个国家的做法。

dav123

老鼠爱小米 发表于 17-10-2020 14:43
你是要写中国的，还是新加坡的？你说的那个是放在中国护照上面。

新加坡身份证，新加坡护照，新加坡人他 ...

对不起我没表达清楚。父母都是中国公民非PR。孩子新加坡出生，新加坡出生纸。要去中国大使馆办中国护照。出生纸写Zhang Shuyan Emily 张书妍。就是不知道办理中国护照过程中会不会遇到困难

61345413

都中国公民，你姓名这么弄，怎么回去上户口 .. EMILY没有对应的汉字。。