|
|
发表于 19-4-2004 23:54:27|来自：新加坡
|
显示全部楼层
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>F4</I>在2004-4-19 22:56:53的发言：</B>
>
<P>So it's true that Singaporeans don't understand your own national language.</P>
<P>not even your national anthem.</P>
<P>you people only sing for "song song"</P>
<P>原来新加坡人不明白国语</P>
<P>就连国歌内容也不了解</P>
<P>荒天下之大缪</P></DIV>
<P><a href="http://home1.pacific.net.sg/~linachoo/singapore3.htm" target="_blank" >http://home1.pacific.net.sg/~linachoo/singapore3.htm</A>
<P>If you have problems understanding the national anthem, just ask. There's no need to use it as ammunition in your attacks. It's in the primary school syallabus to teach the children the meaning of the national anthem and while there is no doubt that some might forget that in later parts of their life, most would hold on true to the meaning of "Mahjulah Singapura".
<P>And almost anyone coming to Singapore would already know the official language of administration is in English and many adopt their mother tongue as a second language. I find your basis of attacks lacking and without conviction although that is the decision you choose to make.
<P>And another thing, I'm not a native Singaporean and Mandarin was a elective that was chosen when I was in Primary 5. But I doubt language is going to be a problem when I make friends with the PRC nationals here. Never did and I doubt it ever will be.
<P>如果你不了解新加坡的国歌的话，可以问，不需要以此来作为攻击的弹药。 新加坡立国以来，国歌的意义在小学阶段就已经灌输给每一个小学生。也许有些你见过的新加坡人会忘记歌词中含义但大部分的人是会永远记得其中 Mahjulah Singapura 的意思。
<P>而来新加坡的每一个人都已经知道这里的学童都以英文为第一学习语文，母语为二。我不懂得中英以外的国语也不希奇。但你偏要拿这种事来大作文章那我也没办法。
<P>还有一点，我并非土生新加坡人，中文也是小五之后才正式开始学习所以学得不好。但我不相信语言的差距会阻碍到我对在这里的中国公民，学生的沟通及让他们知道我的态度是友善的。以前没有，相信以后也不会。</P> |
|
IP卡
狗仔卡
显身卡
