[求助]拜托，谁能帮帮我翻译一下英文啊~

摘星1215

我明年初要来新加坡读书，因为要去北京新加坡大使馆面试需要中英文版的个人介绍和留学计划，可是以我目前的英文水平还无法自己翻译，也找不到好的办法来解决，事情很急，9月开头就要了，所以拜托各位帮帮忙，帮我翻译一下好吗？

摘星1215

<P align=center class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"><B>留学计划书</B><B><p></p></B></P>
<P align=center class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"> <p></p></P>
<P><B>尊敬的移民局官员/新加坡澳洲理工学院院长：<p></p></B></P>
<P><B> <p></p></B></P>
<P >我是中华人民共和国公民，名叫XX，女性，1985年6月15日生于上海，现年19岁，在上海市建桥学院读专科。<p></p></P>
<P >现在，随着中国的改革开放，又加入了WTO，越来越多的家长选择把子女送到国外去，目的是想让我们在学到先进知识理念的同时掌握自己立足于竞争激烈的社会中生存的本领，也能了解一些其他国家的风土人情。经过和父母的反复商量后，他们决定送我去新加坡，不仅因为它是一个东西方文化交融的国家，而且对于我这样一个中国女孩来说，这样优美安全的环境中学习，父母也是非常放心的。<p></p></P>
<P >我所报读的是新加坡澳洲理工学院酒店管理专业，该校拥有强大的师资力量及先进的设施设备，我到新加坡后将在该专业学习8个月的基础知识技能，再经过6个月的实习，从而结束学习任务，拿到专科合格证书。我会在新的环境里发挥自己最大的潜能和应有的品质，丰富自己的科学知识，掌握自己立足于社会及在竞争激烈的社会中生存的本领。<p></p></P>
<P>在我的家庭中，父母均有稳定的收入和一笔足够的经济存款，能够给予我留学的基本保证，使我可以全身心的投入学习。<p></p></P>
<P >我热切的盼望贵国移民厅官员及新加坡澳洲理工学院的院长接受我的申请，使我有机会接受更好的教育。我将自觉遵守新加坡的各项法律，法规，并珍惜此机会努力学习。回过之后，希望能把所学到的知识很好地运用及发挥。为了上海，为了祖国更美好的明天而奉献自己。<p></p></P>
<P > <p></p></P>
<P>此致<p></p></P>
<P> <p></p></P>
<P >敬礼！<p></p></P>
<P > <p></p></P>
<P >                 <p></p></P>
<P >                 xx           2004年8月4日<p></p></P>
<P> <p></p></P>

摘星1215

<P>拜托各位了，我实在是想不出办法了~</P>
<P>如果有人能帮助我我会万分感谢的！！！！</P>
<P>如果需要别的联系方法，我的邮箱是<a href="[email protected]" target="_blank" >[email protected]</A></P>
<P>QQ:</P>

[此贴子已经被作者于2004-8-2 21:24:43编辑过]

danhe

<P>let me give it a shot. send to your email account by tommorrow.</P>

是个游客

不要去<b>澳洲理工学院</b>

蝴蝶的天空

为什么不能去AIT呢？可以和说说他们怎么了？

摘星1215

<P>我是没的选择的，不去AIT就不能来新加坡~</P><P>而且，我相信学习靠自己，和学校关系不大~</P>

摘星1215

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>danhe</I>在2004-8-3 17:30:24的发言：</B>

<P>let me give it a shot. send to your email account by tommorrow.</P></DIV>
<P>非常感谢你！</P>

Cloud￡

不听老人言 吃亏在眼前[em01][em01]

danhe

你的邮箱不对，发不过去， 有没有MSN? 我的MSN 是<a href="[email protected]" target="_blank" >[email protected]</A>. 我可以在网上传给你