看6人行的笔记(原名老友记)之2

jery20462 · 发表于 25-2-2006 13:02:00|来自：福建厦门

第二十四集
<DIV>
nod off 打盹
★★help sb out 帮助(某人)解决困难
★★it's not that big a deal 没什么大不了的
every other day 两天一次
★★how are things going with you two? 你们俩进展如何？
★★★★★You've got a point there. 你说得有道理 A: We could save a lot of money by doing the work
ourselves. B: You've got a point there. A: 我们自己来干那活可以省下很多钱。 B: 你说得有道理。
★★the tough thing is 麻烦的是...
conduct experiment 作实验 conduct chemical/physical experiment
itinerary 旅行路线
★every now and then 常常, 不时地
★★be fun 很好玩注意，不是funny e.g that looks like fun
★★I am not following you 不明白你的意思
★★★★★That book got me through some tough times 那本书让我度过许多难关 get me through some tough
times
★★★cost him a fortune cost sb a fortune 让某人花了一大笔钱
★★★★spill the beans 说漏嘴，泄漏秘密 Don't spill the beans. It's supposed to be a secret.
别说漏了嘴，这可是个秘密哦！
wrapping paper 包装纸
★★★gut feeling 直观感觉 Something tells me... 這裡的something是指「某種不知名的力量」，我們就暫且將
它解釋為第六感吧。有時候沒有任何理由，你就是有股直覺將
會有事情要發生了，你就可以用something tells me...來做
開場白，你也可以用另一種說法I have a gut feeling
that...來表達。
dump sb 甩某人
it's the thought that counts Often the price of the gift is not as important as the
thought that is put into it, Americans like to say,
"It's the thought that counts." 美国人喜欢说："重要的
是心思"
don't get me wrong 别误解我的意思
 </DIV>

jery20462 · 发表于 25-2-2006 13:02:00|来自：福建厦门

第二季01
<DIV>
★so this is pretty much what's happened so far 注意pretty much的用法
★★Chandler let it slip that Ross was in love with
Rachel. let sth slip 说漏嘴泄露秘密
★★but every time he tried to tell her, something kind
of got in the way. get in the way 就是指有障碍物挡在路上的意思 words get in the way 则是要说的话挡在路上, 要说又说不出
来，欲言又止的意思.
sympathize with 同感 (to try to feel what others are feeling)
★we're having a great time 我们在一起很开心
★★MONICA: I'm telling you, she went to the airport,
and she's gonna go for it with Ross! </DIV>

jery20462 · 发表于 25-2-2006 13:04:00|来自：福建厦门

第二季02
<DIV>
grow out of shoes （长大后）鞋穿小了 
★★sneakers 运动鞋 
would you guys grow up? grow up, 成熟点，（什么时候才能长大啊） 
★★★does it hurt? 痛不痛？ 
★you're losin' your apron here 你的围裙松了 
★cheat on sb 对配偶不忠 
So did you hear about the new guy? 听说过那个新来的家伙吗 hear about 听说 
★we went shopping for... shop for sth 去买... 
★★ maybe after work you and I could go maybe grab a 
cup of coffee 注意这里grab的用法 e.g grab something to eat 
You bet 当然, 的确 
breast milk 母乳</DIV>

jery20462 · 发表于 25-2-2006 13:05:00|来自：福建厦门

★What is the big deal? 有什么大了不的
★★★★where is everybody? 人都哪去了
★★quality time 美好时光（走遍美国有一集 quality time)
★if uh you were at lunch alone at lunch 吃中饭
★★what is with you? 你怎么了
★★★★one thing led to another 事情接踵而至
★★before I knew it 不知不觉中...
★★It didn't mean anything to me. = it means nothing to me 那对我毫无意义
★★★★Did it ever occur to you that ... it occurs to sb... sb 想到...
★freak out 吓坏了
gross 恶心的＝ disgusting
★★appeal to sb 对sb有吸引力
grown-up n.成年人
switched me over to Hombre switch sb over to ... 把某人调到...
come along （某人）出现
★★fix sb1 up with sb2 安排1和2约会
★★★★this really doesn't have anything to do with me 此事与我无关
★★★what do you say ... ... 你说怎么样
★★★★it was really hard for me 我真的很难过

jery20462 · 发表于 25-2-2006 13:06:00|来自：福建厦门

第二季03
<DIV>
★★hold it 慢点，慢点（准备插话）
★★★I gotta side with Chandler on this one side with 与(某人)站在同一边, 和(某人)抱同样的见解 我得提CHANDLER说几句公道话
★★mess with = to bother the person, or disturb him, or to play a
joke on him 跟...开玩笑
★★we'll try to keep it down. keep it down 小声点
★you never know 世事难料
★★I just don't buy it 我就是不相信 i don't buy your story 我才不信你说的
★★★★it's not so much that ... it's not because that...</DIV>

jery20462 · 发表于 25-2-2006 12:58:00|来自：福建厦门

第二十二集
<DIV>
★★★you have to pick your moments 说话得挑准时间（不要说话不合时宜）
★★★★what's with the guitar? what's with ... 意思是...是怎么回事？ 比如，室友突然穿的西装笔挺，还打领结，you may
ask:"what's with your bowtie?"
★★★let it go 别再说了，别再想了
★★★★I got an early day tomorrow 我明天得早起
hypothetically 假设地, 假想地 i just meant hypothetically 我只是假设
★★★★★She's not much of a... sb is not much of a ... means sb is not good at .. e.g I'm not much of a cook 我不太会做饭 I'm not much of a sailor 我不是个好水手 Lao Li is not much of a teacher 老李不善于教书
★★are you currently involved with anyone? 你现在有对象吗？</DIV>

jery20462 · 发表于 25-2-2006 12:59:00|来自：福建厦门

★★★★long story 说来话长
★★we just cooked it up 我们才想出来的
★★be around 在某人身边

Mazel tov = good luck
[em04][em02]

jery20462 · 发表于 25-2-2006 12:59:00|来自：福建厦门

第二十三集
<DIV>
★★★could use = need e.g I could use some naps; I could use your 
feedback. 
★★nothing like that 没那回事 
★all one has to do 只要... 
★★★he's our age 他和我们一样大 
has no problem with how old you are? have no problem with... 不在乎... 
★★I can't pass for 22? pass for 冒充；被当作 He passes for a doctor. 他冒充医生。 He passes for a learned man. 他被误认为是个有学问的人 
★M: am I out of control? R: just a touch. 有一点不要只会说just a little了，还可以说just a touch 
★★midterm 期中考试 
★★I have an early class tomorrow 我明天一早有课</DIV>[em04]

jery20462 · 发表于 25-2-2006 12:57:00|来自：福建厦门

第二十一集
<DIV>
★★It's not that big a deal 没什么大不了的
horseback riding 骑马
★★★★It sounds familiar 好熟悉
★★★★★it does not ring a bell with me 我没印象
★★★★★Let's not have that happen again 希望别再发生这种事
★★★let's get started 开始吧
★★★★I'm not getting this 我跟不上
where've you been? 你上哪去了
★★this sucks! 太糟了
★★★★i don't get it 我不明白</DIV>

jery20462 · 发表于 25-2-2006 12:58:00|来自：福建厦门

★★★before you know it 不知不觉中
★★one's first choice 优先考虑的，最先考虑的
★★★★all well and good 当然好，后面通常接but... e.g US is all well and
good,but if you live in China, you can also enjoy your
life here.
★★turn sb in 告发sb
★★★if it wasn't for you 要不是因为你

看6人行的笔记(原名老友记)之2

发表回复

精选推荐