★流星酒吧★

玉兰 · 发表于 16-9-2006 10:49:00|来自：新加坡

"I dun know why you are heartache. The fact is that it is nothing to do with me. The poster here is due to two reasons:   1). State the real lives of the mothers with thier student children to provide a reference material for the consulters who are going to make a decison whether or not it is worthy to come to singapore.   2). Provide help to solve the difficulties for the mothers who are in trouble.Whatever it is, they are already here, and big cost and cruel reality have let them know they may not have a back way. Therefore, they need more encouragement and concerns to live happily here instead of complaining everyday." 好久没有上来看看了,这里好安静,但是仅仅是表面的,,,还是有急流暗涌,,, 不便评论什么,,因为每一个人的身份背景不完全相同,那么看问题的角度就会有差异,结论也不尽相同,我觉得都可以理解,至少我觉得还是要感谢中国同胞门对陪都妈妈们精神上的鼓励,   翻译一下474楼的英文,作为今天的作业,如果有错误还希望原作者予以指正:  "我知道你为什么感到心痛,因为事实上是都是无事可做!在这里写帖子基于两个原因:  1,居住在这里的陪都妈妈和她们的孩子(学生),都要提供证明材料,以证明他们是否有能力来新加坡.  2,帮助一些有麻烦的陪都妈妈们解决困难,无论整样这些妈妈们已经在这里!已经花费了巨资\而残酷的现实让她们知道她们已经没有回头的路,所以,她们需要更多的鼓励和关心以帮助她们愉快地生活,而不是在这里每天报怨!"

申炜 · 发表于 16-9-2006 20:20:00|来自：新加坡

谢谢 凯莱格兰 的理解。现在我在国内，到这里来是为了从已经陪读的妈妈那里了解到更多到新加坡后的生活状态。上面所说的全是我的担心和忧虑。当然到新加坡也会有相当不错的一面。1、比如生活环境。我生活在济南，听上去一个有水有柳的城市，一个特别温柔的城市，可这里的空气总是那么脏脏的，到处都在修路，整天乌烟瘴气的，单就这一条就得少活10年。2、就像流星说的，让孩子大开了眼界，这些是从来没有走出过国门的孩子所不能企及的。3、有很多妈妈是厌烦了国内的恩怨才选择去新加坡的，忘了那个让自己烦恼的环境，让自己重新来过，给自己一个崭新的开始，不是很好吗。4、新加坡稳定的政治和较成熟的社会体系都让人们感到安全。既然我们都是为了孩子的性格成长和学习教育，那不防多交流一下教育孩子的心得和体会。

CA969 · 发表于 16-9-2006 21:06:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用凯莱格兰在2006-9-16 18:23:00的发言： 我的本意也不是要和人争执，其实我明白你说的那些话的意义。我希望你也能理解我什么那么做的目的。好人一生幸福！</div>又看到你的文字，好高兴，姐姐继续努力，永远支持你。

EddyZhao · 发表于 16-9-2006 17:44:00|来自：新加坡

看的出来，楼上的英文基础确实很好，我的英文也不标准，不过对楼上的翻译少做修改："我不知道你为什么感到心痛,这和我其实没有关系! 之所以有这个帖子在这里是处于两个原因:  1,陈述这里的陪读妈妈和她们在读儿女的真实生活，以用来对那些将要做决定是否值得来新加坡陪读的咨询者提供一份参考资料。  2,提供帮助给一些有麻烦的陪读妈妈们解决困难,不管怎样，这些妈妈们已经在这里!已经花费了巨资\而残酷的现实让她们知道她们或许没有回头的路,因此,她们需要更多的鼓励和关心以帮助她们愉快地生活,而不是在这里每天报怨!"(不好意思，也许我的英语没有表达清楚，互相学习）

凯莱格兰 · 发表于 16-9-2006 18:23:00|来自：新加坡

我的本意也不是要和人争执，其实我明白你说的那些话的意义。我希望你也能理解我什么那么做的目的。好人一生幸福！

申炜 · 发表于 16-9-2006 19:53:00|来自：新加坡

[quote]以下是引用[I]EddyZhao[/I]在2006-9-14 13:56:00的发言：[BR]刚发个帖子来鼓励一下在这里的陪读妈妈，就有个人泼冷水，扫兴的很！！ 删除了。。。如果给你泼冷水了，对不起我不是有意这样做的。出国陪读对母亲对孩子对每个家庭都不是小事，看了这么多姐妹们的生活感触再加上我自身的能力，不去新加坡是我的决定，这种决定是基于我的自身条件来说的，并不是给已经到了新加坡的妈妈们泼冷水。这种条件，比如说我的经济实力还没能达到我在新加坡(就算今后可以找些事情做)可以过着我想要的舒适生活。我没有强大的经济后盾，我必须工作，我必须放弃在国内相对自由闲适的生活。而且我是一个自私的母亲，我还没有做好放弃我现在所拥有的这些去争取孩子不确定的未来的准备。(如果我现在有80万加元，我愿意一家三口移民到加拿大，但我没有，所以我并不是不想出国，只是条件不足，我又受不了苦，所以在这点上我比那些已经到了新加坡的妈妈们差了很多。很佩服你们) 如果现在要陪读我至少得等到孩子16岁，也就是要在新加坡呆上8年时间。我想我受不了长期过着异国他乡的生活，在国外我想我会变得越来越脆弱，我不是一个性格温柔的母亲，但我是一位感性的女性，生活上的压力和不如意会让我变得更没有女人味，这样我就更做不了一个合格的母亲，对于孩子来说，我想更重要的是性格的培养，在孩子的眼里或许不能再看到一个慈爱的母亲，而长期缺失了父爱的男孩长大后的性格也不是完整的。每个家庭是不同的，每个人都在走着自己的路，并没什么对与错，性格决定命运，无论选择哪条路，都不要后悔，舍得的意义就是有舍才有得。我没有舍去现在的生活，而我也将注定不会得到或许更精彩的未来。 (我老公是非常支持我去新加坡的，而要还孩子去新加坡的是我，所以我还是有些顾虑的，当然比他想得多。为了不使自己后悔，总是在做每件事之前做好最坏的打算，所以才写了我那一大篇试图和老公商量是不是真有必要去新加坡。当初并不是要写给姐妹们的，只是偷懒把给老公的信发到这里，让你们看到我的想法。)

凯莱格兰 · 发表于 16-9-2006 22:36:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用CA969在2006-9-16 21:06:00的发言： 又看到你的文字，好高兴，姐姐继续努力，永远支持你。</div>有人支持总是好的，谢谢你。[em04]不过你说“又”看到我的文字，目前我还没说几句正经话呢。[em06][em06]

≈★流星★≈ · 发表于 16-9-2006 22:20:00|来自：新加坡

2006年9月16日 献给嫂子 嫂子是个很典型的贤妻良母,和哥哥是媒人介绍认识的,记得那时候自己还在上高中,因为嫂子家离我家很近,自己特意跑到她家楼下,就为看看她长什么样,嫂子在家里排行老四,是女孩里最小的,底下还有个弟弟,但嫂子也是很得父母疼爱的,反正嫁到我们家的时候听妈说,她娘家着实把我家难为一番,不过当时妈妈什么条件都答应了,主要就是想让哥和嫂子先登记,---原因很简单,为了多分个房子给他们,那时候正好是爸爸单位最后一批房改了,所以哥和嫂子没恋上半年就登记了,等一年后房子下来才正式结婚. 哥哥因为是家里唯一的男孩,所以什么事都顺着他,就算嫂子进门了,还是都听哥哥的,嫂子用我的话形容就是很不茬棱,哥哥说什么她从来都不敢反对,哥哥玩惯了,很少顾家,连女儿也很少管,可嫂子就能自己都做好,等哥哥回来的时候她还能一点脾气都没有..真的让我佩服她的好耐性..  直到哥哥在外面有了别的女人,嫂子居然还能一而在的原谅哥哥,女人有时候的悲哀大概就是太顺从,哥哥最后还是选择了离婚,嫂子除了和我哭几回,都没在我父母面前流露过,他知道如果和我爸爸说的话,哥哥会害怕,会收敛,可已经收不回心了,说也没什么用了.  小嫂子进门没能影响我和嫂子的来往,我觉得嫂子太善良,觉得哥哥很对不起她,可两个人的感情只有当事人自己清楚,真心希望嫂子能找到个真心爱她的好男人,不知道有没有人给今天的嫂子送个蛋糕...

≈★流星★≈ · 发表于 16-9-2006 22:43:00|来自：新加坡

2006年9月16日  早上早早起来就为了赴一个约会,也是一个要成立的机构,当然也是和陪读妈妈有关系的,但和互助会的区别就是,他们有实体,但要求我们必须有完整的计划书,自己还是没死心,总希望陪读妈妈能有个属于自己的真正的组织.  和涛通了很长时间电话,他知道也阻止不了我,说等着我被遣送回来呢,不过还是拗不过我,给我些思路,毕竟他在商场时间长,而且在香港很长时间,对社团运做相对了解的多点,但自己也不知道该用什么形式把大家组织起来,从日志写出来就是为了大家能集思广益.  周一会和互助会的黄先生还有另几位妈妈具体商量，毕竟这是个机会,争取在国庆节前能有个方案出来,是走公司形式还是走社团形式,当然都有阻力,但得先想出来路线,阻力在漫漫去克服了...  好几天上不了网,自己也在给自己找出路,马上到一年了，不能等到时间到了才找工作啊,规定是居留期有四个月才可以申请准证,所以必须早下手了,可还是有点盲目,感觉有点乱,...  每天还是看琼瑶的小说来感动自己,也为了打发时间,儿子不知道怎么弄的,居然把电视弄坏了,正好去根了,省着自己总心软让他看电视,他也没话说了,总是担心儿子学习不主动,可除了给他布置作业,自己也无能为力,只有祷告了... 上街找了好几天,想给自己买条白连衣裙,洗礼那天穿的，也为了纪念一下,有袖子的觉得闷,没袖子的觉得不庄重.....买个啥样的呢..........

谁有后悔药？ · 发表于 16-9-2006 23:03:00|来自：新加坡

流星加油！能不买连衣裙么？这里不太适合。

[陪读话题] ★流星酒吧★

如果给你泼冷水了，对不起我是无意的。

发表回复

精选推荐