大家笑一笑，聊些开心的事情吧

fzhrz · 发表于 7-7-2006 23:27:00|来自：新加坡

[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em08][em08][em08][em08][em08]

老鼠爱小米 · 发表于 8-7-2006 00:38:00|来自：新加坡

莫得开心的事[em03][em03][em03]

~丫丫~ · 发表于 8-7-2006 18:09:00|来自：新加坡

刚在“狮城生活”看到的，蓝山姐姐别说我侵犯版权哦~~：）原贴在这里：<a href="http://bbs.sgchinese.com/dispbbs.asp?boardid=19&replyid=4512946&id=661150&page=1&skin=0&Star=17">http://bbs.sgchinese.com/dispbbs.asp?boardid=19&replyid=4512946&id=661150&page=1&skin=0&Star=17</a>昨晚, 我跟老公说, 我们的感情也算是瓜熟蒂落, 比较自然, 顺利的.谁知道老公很激动的说了一大串的新加坡英语, 平时他很少跟我说英语的, 这次也许他认为他必须用官方语言吧, 才能对上帝说话吧, 他用英语对上帝说:啊, 上帝, 请你看看我的太太是怎么了, 她竟然说, 瓜熟了, 会”地落”, 应该是瓜熟了会落地才对啊. 我解释说, 你无知的话, 就应该谦虚哦, 瓜熟蒂落, 蒂指的是, 花蒂, 不是大地的地, 老公又祈祷了, 啊, 上帝啊, 请再次原谅我无知的太太, 他竟然骗我说, 瓜都熟了, 花才落啊. 为什么每次我买的瓜都看不到呢?我只好自己祈祷了, 上帝啊, 您不要听他胡说八道,  结果老公说, 你叫的上帝跟我叫的是一样吗, 最好搞清楚是否是同一个, 要不他今晚会很confuse呢. 阿门!

谁是布布 · 发表于 8-7-2006 20:49:00|来自：新加坡

哈哈，这小两口真逗！丫丫，你很勤奋逗大家开心啊～说道新中两地华文的差异，我昨天碰到一件趣事。到一个洗印店去打印一个文稿，我冲店员晃晃我的U盘用英文问她：可以打印吗？店员说没问题就接了过去，之后她看我是中国人就跟我说起华语来了，她把文件调出来之后，我对她说“帮我打一份就好”，她抬起头很疑惑的看着我“打一份什么？”，我也很疑惑“就这个文件啊～”她又重复了一次“你叫我打什么？”，我突然恍过神来，原来“打字”才是“打”，“打印一份”不该说“打一份”，应该是“印一份”才对～

tianwait · 发表于 9-7-2006 01:19:00|来自：新加坡

瓜熟蒂落确实形容的不怎么样。。。

蓝山清风 · 发表于 8-7-2006 21:40:00|来自：新加坡

谢谢你, 其实有很多笑话可以共享的, 让我有空来发布下.早两天我同事去看新生的BB, 说他的眼睛是关着的, 连闭着都不会说, 哈哈.

谁是布布 · 发表于 8-7-2006 21:14:00|来自：新加坡

对了，我早上和晚上两次都在社区门口看见我认识的一个华人保安在值班，就打招呼问他“你全天都上班吗？”结果人家没有理会我，后来改说英文人家才答复我，不知道我哪里又说错了～

谁有后悔药？ · 发表于 8-7-2006 22:02:00|来自：新加坡

这里人说的手其实包括手掌和胳膊两部分；同理，脚包括腿和足两部分。关和闭你只是听着觉得别扭点，这个手和脚会把你弄糊涂的。

谁有后悔药？ · 发表于 9-7-2006 13:18:00|来自：新加坡

跟本地人能讨论这样深奥的成语能讨论出笑话已经不错了，恐怕更多的时候是你说了上句，对方根本不知道你在说什么，回应你的只是长时间沉默很那困惑的目光。还有买东西时我们称为“付钱”，欠人家钱才叫去”还钱”，这里的“还钱”和我们说的不一样。有点偏题了，再抄袭一个笑话，我的生活里没有笑话，还好书里有。   一位自命不凡的人在参观一个艺术展览是停下脚步。   “我想这个丑陋的奇形怪状的东西就是所谓的现代艺术！”他对工作人员说。   “不，先生，”工作人员回答，“这个东西就是他们所说的镜子”。

谁是布布 · 发表于 9-7-2006 09:18:00|来自：新加坡

这是小两口的私房话，表意就行，不讲究精确，我家那位也经常用奋不顾身，舍身求义，舍命陪君子（表示他是君子）等不准确的词语来形容我放弃国内的事业来到新加坡的举动，不准确还带来一些俏皮的效果～

[陪读话题] 大家笑一笑，聊些开心的事情吧

发表回复

精选推荐