新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
楼主: 玉兰

[陪读话题] my homework

[复制链接]
发表于 12-10-2007 22:21:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p>It seems maybe&nbsp;I have something can eat, perhaps I must wait here?????????</p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 12-10-2007 13:30:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>正道是沧桑</i>在2007-10-12 5:09:00的发言:</b><br/><p>good morning! Yulan</p><p>long time no see you at church. Are you going to attend next english class&nbsp;at Potong pair?</p><p>because that there is a mother of south korean will invite all classmates to her home&nbsp;for lunch next thursday.i very want to hear your laugher in that party.&nbsp; will you join us?</p><p>by the way,&nbsp; we will have a party after final english class&nbsp; on the November 19th.&nbsp; after that party, i will have a long holiday. and next January, i am going to coutinue&nbsp; this&nbsp;course&nbsp;.</p><p>i will be very busy today,&nbsp; i think you will be more busy than me. </p><p>holp you have a nice day.</p><p>&nbsp;[em07][em07][em07][em07]</p></div><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Hi cangshang:<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">I’m so<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>glad to see your English improved a lot!<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">At this period of time, I just stay at home for looking after my son, he will attend O-level test soon, I only make focus on him, my son has been here nearly two years, I think he has tried his best on<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span>his school work , but he is still worried and&nbsp;is great pressure, so I want him put this pressure down !<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">When my son finished his test, I think I should be follow-up to attend English class, I hope my English be improved continuous. Learning English with you and orthers is much happy thing for me,,,,<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">About party, I will phone you ,we would discuss it on the phone, also if you have free time , I kindly invite you and other study mother come my home!<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Happy&nbsp; every day!<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Your sincerely<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Yulan </font></span></p>
[此贴子已经被作者于2007-10-12 13:39:17编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 12-10-2007 05:09:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p>good morning! Yulan</p><p>long time no see you at church. Are you going to attend next english class&nbsp;at Potong pair?</p><p>because that there is a mother of south korean will invite all classmates to her home&nbsp;for lunch next thursday.i very want to hear your laugher in that party.&nbsp; will you join us?</p><p>by the way,&nbsp; we will have a party after final english class&nbsp; on the November 19th.&nbsp; after that party, i will have a long holiday. and next January, i am going to coutinue&nbsp; this&nbsp;course&nbsp;.</p><p>i will be very busy today,&nbsp; i think you will be more busy than me. </p><p>holp you have a nice day.</p><p>&nbsp;[em07][em07][em07][em07]</p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-10-2007 20:08:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p>Just for today, I decide to&nbsp;learn from you.</p><p>Just for today, I&nbsp;begin to read &lt;The Straits Times&gt; every day.</p><p>Not Just for today, I find my English is very poor and time not enough:) </p><p>Just for today, I&nbsp;read&nbsp;two articles on the English&nbsp;newspaper.</p><p>Just for today, My mother Margarate&nbsp;encourage me and&nbsp;show me some&nbsp;words,&nbsp;then we read aload toghter.</p><p>Just for today, I share with you the words written by Mother Teresa: </p><p></p><p><font color="#3c3cc4">People are often unreasonable,illogical and self-centred</font></p><p><font color="#2222dd">Forgive them anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you are kind,people may accuse you of selfish,ulterior motives</font></p><p><font color="#2222dd">Be kind anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you are successful,you will win some false friends and some true enemies</font></p><p><font color="#2222dd">Suceed anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you are honest and frank,people may cheat you</font></p><p><font color="#2222dd">Be honest and frank anyway</font></p><p><font color="#2222dd">What you spend years building,someone could destroy overnight</font></p><p><font color="#2222dd">Build anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you find serenity and happiness,they may be jealous</font></p><p><font color="#2222dd">Be happy anyway</font></p><p><font color="#2222dd">The good you do today ,people will often forget tomorrow</font></p><p><font color="#2222dd">Do good anyway</font></p><p><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-GB;"><br/></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: &quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-GB;"><br/></span></p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-10-2007 20:33:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>dkdk</i>在2007-10-15 20:08:00的发言:</b><br/><p></p><p><font color="#3c3cc4">People are often unreasonable,illogical and self-centred</font></p><p><font color="#2222dd">Forgive them anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you are kind,people may accuse you of selfish,ulterior motives</font></p><p><font color="#2222dd">Be kind anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you are successful,you will win some false friends and some true enemies</font></p><p><font color="#2222dd">Suceed anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you are honest and frank,people may cheat you</font></p><p><font color="#2222dd">Be honest and frank anyway</font></p><p><font color="#2222dd">What you spend years building,someone could destroy overnight</font></p><p><font color="#2222dd">Build anyway</font></p><p><font color="#2222dd">If you find serenity and happiness,they may be jealous</font></p><p><font color="#2222dd">Be happy anyway</font></p><p><font color="#2222dd">The good you do today ,people will often forget tomorrow</font></p><p><font color="#2222dd">Do good anyway</font></p><p><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-GB;"><br/></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: EN-GB;"><br/></span></p></div><p>it's very good, thanks,,,</p><p>i also learn from you!</p>[em17][em17][em17][em17]
[此贴子已经被作者于2007-10-15 20:36:10编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-10-2007 21:03:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p>But I don't know how to translate "just for today" into chinese.</p><p>Is it&nbsp; 就在今天?刚刚今天?恰恰今天?为了今天?</p><p>哈哈哈,我不会翻译,我只好照着葫芦画了几个瓢,Just for today...</p><p></p><p>We&nbsp;wish&nbsp;妈妈们 all the best,see you</p><p></p>
[此贴子已经被作者于2007-10-15 21:04:22编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-10-2007 18:37:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p><font face="宋体" size="3">Just for today <br/><br/>Just for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once. I can do something for twelve hours that would appall me if I had to keep it up for a lifetime. <br/><br/>Just for today I will be happy. This assumes to be true what Abraham Lincoln said, that “Most folks are as happy as they make up their minds to be.” <br/><br/>Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my “luck” as it comes. <br/><br/>Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration. <br/><br/>Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count. I will do at least two things I don't want to do—just for exercise. I will not show anyone that my feelings are hurt: they may be hurt, but today I will not show it. <br/><br/>Just for today I will be agreeable. I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act courteously, criticize not one bit, and try not to improve or regulate anybody but myself. <br/><br/>Just for today I will have a program, I may not follow it exactly, but I will have it. I will save myself from two pests: hurry and indecision. <br/><br/>Just for today I will have a quiet half hour all by myself and relax. During this half hour, sometime, I will try to get a better perspective of my life. <br/><br/>Just for today I will be unafraid. Especially I will not be afraid to enjoy what is beautiful, and to believe that as I give to the world, so the world will give to me.</font>
        </p><p>&nbsp;</p>[em08][em08][em08][em08]
[此贴子已经被作者于2007-10-15 18:37:30编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-10-2007 21:47:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p>just for today -----仅仅为了今天</p><p>It may be Chinglish,,,,,</p><p>[em04][em04][em04][em04]</p><p>When i&nbsp;was&nbsp;&nbsp;writing in English,I was thinking in Chinese first ,then be translated in to English!</p><p>It is my big problem,,</p><p>I&nbsp;hope&nbsp;I can resolve this problem soon,,,,</p>[em02][em02][em02]
[此贴子已经被作者于2007-10-15 21:48:08编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 16-10-2007 09:22:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<font size="4">我不懂。但我觉得,照字面来看,just for today是仅仅为了今天,但照字义(上下文,context),可能是<u>从今开始,不管以后如何,我。。。。。</u></font>
[此贴子已经被作者于2007-10-16 9:25:01编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 16-10-2007 06:58:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p><font size="5">just for today, i have to study hard and rise myself continuonsly for improve my tomorrow.</font></p><p><font size="5">my chinglish!!!</font></p>[em04][em04][em04]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表