|
发表于 5-7-2010 22:30:18|来自:新加坡
|
显示全部楼层
关于t和d(two和do),正好学过一点语音学的知识,这里卖弄一下。其实,中文里面的t和d,在国际音标里,都 ...
phnix 发表于 14-6-2010 18:07
不错。想不到还有对语音学有兴趣的坛子
汉语拼音的d,在国际音标中作标作t'。是清辅音,跟英文和大多数印欧语系的浊辅音d是不同的
窃以为这就是本地人把英文的t反而读作汉语拼音的d的根源。不知有没有人做过学术考究。。
可以说,新加坡人讲的才是地道的中文式英语。比中国人的正宗多了
btw, 法语在这点和中文惊人的一致。字母t都发作t',跟汉语完全一样,估计本地人学起来也会觉得很容易上口。怪不得说法国人是欧洲的中国人。。。 |
|