一个大陆家庭在新的生活记录——新加坡小学教育的分级制

legilimens · 发表于 28-7-2006 15:55:00|来自：新加坡

本帖最后由 legilimens 于 6-12-2011 15:40 编辑

在新快一年了，看了很多，听了很多，也感受到很多。我想记录一些生活片段，希望能对后来的家庭有所帮助。我们是一个极普通的大陆家庭。工薪族，一对夫妻一个娃。 本来没想出国的，在国内工作几年，薄有积蓄，买了车，买了房，生活很舒适。可是生活的轨迹往往不由人来定。老公在自己的圈内小有名气，就像棵盆栽一样，被人从北京挖到了上海，又从上海挖到了新加坡。当时我的思想斗争相当激烈，来还是不来？要就我一人，别说新加坡了，南极也愿意去。可还有个上幼儿园的儿子呢。我是衷心希望他接受中国传统教育的。我知道中国学校负担重，外国学校轻松。可孩子要不从小树立学习观念，养成认真学习的好习惯，长大再想学就晚了。虽说活到老学到老，什么时候学都不晚，可这话是讲给过来人听的，讲给不得不晚学的人的。咱能早早学干吗要等着吃那后悔药啊？小孩子不懂事，且体会不到学习的好处呢，再没个环境督促不就把时间白晃悠走了吗？我早下决心给孩子减负了。已经给他考察好了一所提倡快乐教育的小学，那里有不少外国学生，肯定紧不到哪儿去。课外的东西都征求他的意见，愿意学就学，不喜欢的拉倒，咱不跟别人比。学钢琴，别的妈妈挑严格的老师，找标榜自己教过多少学生，考到多少级的那种。咱不要，咱要那和蔼可亲，耐心细致，爱护学生的老师。考级算什么，咱要的是让孩子爱上音乐，陶冶情操，开发智力，就算老师天天教儿歌，小曲儿，只要儿子有兴趣就行。可到新加坡恐怕就不得不给儿子增加负担了。还没来之前我就听说这里的孩子要上补习学校，多恐怖啊。在学校学是一回事，念补习学校又是另一回事了，怎么说都是额外增加的负担啊。而且，在国内别人都学，我给儿子减负让他少学，他肯定高兴。可到国外别人都不学的时候，你又怎么能动员他自觉地多学呢？这一来家长可就不好当了。但是，思虑再三还是决定一起来！对孩子而言，再完美的教育也不如完整的家庭、慈爱的父母对他的影响大。更何况，对男孩来说，父亲的榜样作用也非常重要，我可不希望独自带他带出个娘娘腔来。所以，就这么因缘际会地跑到了新加坡，用老公的话说：我是撅着嘴来的，是带着批评的眼光看新加坡的。刚来时看新加坡什么都新鲜。原来以为新加坡管理那么严，肯定不让在外面晾衣服。没想到一来就看到了在大楼外，旗帜般飘扬的各色衣衫！好亲切啊！这，这不又到上海了吗？！还有，这里居然用简化字！居然还有拼音！！街头有不少人会说中文！有时恍惚间我觉得自己根本就没出国。街道上的人真少，有点像浦东的感觉。只是地面更干净，而且没有人随地小便！在上海我可是看够那些背过身就当自己进了卫生间的男人了。因为头一个月的住宿是老公单位提供的，所以我没给儿子找幼儿园，因为不知以后租房会在哪里，就给他放了一个月的假，结果他迷恋上宾馆的游戏机，都快成神[关键词屏蔽]了，赛车也比我开的快，就是学习落空了。老公忙着去报到，熟悉工作，我就开始逛街，联系中介找房。从报纸上找了个DTZ的中介。当时也不知谁好，就是选美一样找了个华人面孔，有着慈善笑容的人，因为我希望中介了解孩子入学的事，所以特意挑了位大姐模样的。这位大姐还真好，和老公一起开车载我们跑遍了全国，看了很多处的房子。我们连想住的地段都没有目标，就要求交通便利，价格合适，所以哪儿都想看看。跑了半拉月也没找到合意的。最后，老公又找了一个中介，给我们找到了现在租住的这处房子。告诉那位大姐不再需要她跑的时候，我觉得特不好意思，人家真是很热心地忙活了半个多月啊。可那位大姐一点儿意见也没提，反而热情的祝福了我们，让我觉得很感动。第二个中介也是位大姐，儿子闺女都上学了。自己没车，有时请朋友开车一起带我看房，有时打车带我看。房子定下之前还带我去确认幼儿园和小学的情况，定下之后又帮我办水电申请，电视申请，煤气申请……因为房租压得较低，房东不愿意提供电视和洗衣机，这位大姐就自己买了台电视和洗衣机借给我们用了。我又觉得挺感动的。

[此贴子已经被作者于2007-10-26 16:24:40编辑过]

legilimens · 发表于 30-7-2006 16:18:00|来自：新加坡

本帖最后由 legilimens 于 12-7-2011 17:02 编辑

很多人认为新加坡最大的好处是双语环境。可我很不以为然。新加坡人的华语和英文都不是很地道。他们的很多用词挺奇怪的。

比如：

中文叫作华语，开始我还真不习惯。

热的叫烧的，发音不准就变成臊的。

工作叫做工，怎么听怎么觉得苦哈哈的。

睁眼闭眼叫开眼关眼，让人觉得眼皮硬梆梆的。

他们的英文也不准确，数数是one, do, tree……

发音时t, d不分，term念成derm；p, b不分payment念成bayment……

我就发愁，儿子以后怎么办呢？英文不纯正，中文也不利落。既学不到纯正的中国文化，恐怕也学不到多少英国文化。这个地方说好听是东西合璧，说难听是个大杂烩。

街上能够讲比较流利的华语的，往往是些中年人。年轻人也会说，但很多是磕磕巴巴，词不达意的。这和我们学英文不是很象吗？

新加坡人能讲一口流利的英文（虽然是腔调古怪的singlish），我们能讲一口流利的中文；新加坡人能磕磕巴巴地讲华文，我们能磕磕巴巴的讲英文。半斤八两啊！国人又何必妄自菲薄呢？

新加坡的华语环境很大程度上是靠老一辈人的支撑，如果没有那些上了年纪的人，单靠十几、二十几岁的新加坡华人是维持不住华语环境的。年轻人们更愿意也更习惯用英文，学校教授的华文也极其浅显。

我那位租房的中介有个女儿上了据说是新加坡最负盛名的一所女子中学。号称华文学的很好，考高级华文成绩优异，但在我面前就死活不肯开口讲华文。

我儿子的老师，新加坡华人，年近三十，华文说的算不错的，但却听不懂我儿子的很多话。不是因为口音（他是北京人，讲一口标准普通话，虽然语速快了点儿，但吐字清晰，发音标准），而是因为词汇量。我儿子的很多用词她不懂，比如自然科学方面的词，电脑游戏方面的词，诗词成语等等……

这个问题甚至在中国人家庭中也存在。我老公的领导老早就出国了。他的儿子3岁来新，现在已经10岁，讲一口流利的新加坡英语，却听不懂我们问的诸如：今天放假了？这样简单的中文。我们一起吃饭时，他只是茫然的看着我那个口若悬河的儿子，我猜他大概连5分之一都没听懂。领导两口子说他们在家也讲华文，但没有时间刻意教孩子华文，全靠在校学习。可见所谓双语环境的效果了。

因此，当我听说还有陪读妈妈不辞辛苦，专门带孩子来学双语的时候，我真是挺吃惊的。孩子到外面念大学甚至念高中，我都觉得是不错的选择，但来念小学甚至念幼儿园？还不是因为父母要出国，孩子不得不跟来？

老实说，我不能理解。

chisg · 发表于 30-7-2006 19:22:00|来自：新加坡

新加坡人的英文好不好就看你和什么阶层和圈子的人交谈。。。。还有，说一些新加坡人TREE或THREE不分还有可能，但我还真没听过有人把TWO读成DO，payment念成baymentd的，除非跟你交谈的那个人没受过什么教育。

~丫丫~ · 发表于 30-7-2006 18:38:00|来自：新加坡

大概知道楼主是谁了...用的马甲吧:)

望月犀牛 · 发表于 31-7-2006 01:53:00|来自：新加坡

楼主的文章很真实！

Hadter · 发表于 31-7-2006 03:35:00|来自：新加坡

同样的语言，在不同的地方，有不同的口音。你能通过口音知道一个人是那里的人。 到了一个陌生的地方，免不了会遇到因口音不同所产生的沟通问题。因为本身来自语言的发源地而认为自己的口音是表准，那是浮浅和自视过高的想法。 楼主说要带着批评的眼光看新加坡。我要奉劝楼主多想想此行是增广见闻不是出藩。

legilimens · 发表于 31-7-2006 12:05:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用chisg在2006-7-30 19:22:00的发言： 新加坡人的英文好不好就看你和什么阶层和圈子的人交谈。。。。还有，说一些新加坡人TREE或THREE不分还有可能，但我还真没听过有人把TWO读成DO，payment念成baymentd的，除非跟你交谈的那个人没受过什么教育。</div>很遗憾，问我bayment的人就是citibank为我们办信用卡的年轻人，我不知道citibank为什么要聘用没受过什么教育的人。而我老公的不少新加坡客户在报电话号码的时候都是do,do的，害得他开始老回不过神儿来。当然，我并不清楚那些身家不菲的新加坡人受过什么教育。[em07]

蓝山清风 · 发表于 31-7-2006 13:24:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用legilimens在2006-7-31 12:12:00的发言： 很准确的描述啊！我开始的确有种出藩的感受！[em01]不过，我的题目已经描述出我现在的感受了。正在写的这些是在刚来时的感觉，很强烈，但到现在已经越来越淡了。我很遗憾自己刚开始没有记录这些。现在是努力回放一下。[em08]</div>I am trying not to make any comments but waiting for your next one, very curious.[em02]

legilimens · 发表于 31-7-2006 12:12:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用Hadter在2006-7-31 3:35:00的发言： 我要奉劝楼主多想想此行是增广见闻不是出藩。</div>很准确的描述啊！我开始的确有种出藩的感受！[em01]不过，我的题目已经描述出我现在的感受了。正在写的这些是在刚来时的感觉，很强烈，但到现在已经越来越淡了。我很遗憾自己刚开始没有记录这些。现在是努力回放一下。[em08]

carolkoh · 发表于 31-7-2006 16:31:00|来自：新加坡

嗯，这边的华文报不知还会存活多久？即使联合早报开始免费赠送华文小报，不过见效估计甚微。

[狮城生活] 一个大陆家庭在新的生活记录——新加坡小学教育的分级制

发表回复

精选推荐