新加坡的华语和中国普通话的区别

咖啡油条 · 发表于 1-4-2007 11:30:00|来自：新加坡

形容东西很贵，-----很中本！[em05]

neoshock · 发表于 1-4-2007 14:04:00|来自：新加坡

受方言影响。

咖啡油条 · 发表于 1-4-2007 17:39:00|来自：新加坡

忘记补充：伤到筋骨----伤到根

机缘巧合 · 发表于 1-4-2007 18:58:00|来自：新加坡

掐花、摘花——拔花 邻居的韩国女孩拿了她的华文家教、一位新加坡小学老师给她出的辅导题让我看。其中有一句：小玲拔了一朵花，因为那花又香又美。我第一感觉就是：那花长得真结实，小玲也真有劲儿！[em01][em01]

正道是沧桑 · 发表于 1-4-2007 19:23:00|来自：新加坡

我开车接你----我去载（宰)你。有一次约会，新加坡人还很热情，我说我自己坐车去，他说：不要拉，很麻烦拉，我宰（载）你拉，吓了我一跳。因为在中国zai,不是杀人，就是骗钱。后来说给别人听，笑得她们几天肚子痛。

如意 · 发表于 1-4-2007 20:09:00|来自：新加坡

不明白,不清楚,不知道等等,一律用"不懂"

正道是沧桑 · 发表于 2-4-2007 07:32:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用如意在2007-4-1 20:09:00的发言： 不明白,不清楚,不知道等等,一律用"不懂"</div>我现在也常说这个，被同化了，，，，[em06][em06][em06][em06]

小咪。 · 发表于 2-4-2007 17:09:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用正道是沧桑在2007-3-29 19:09:00的发言： 中英混用百分之百----一百八仙叔叔---安哥</div>那个8仙。。到现在偶听来糊糊的

小咪。 · 发表于 2-4-2007 17:05:00|来自：新加坡

你干什么--“你做么”~~（长拖音+高声调）美味的食物--“好料”漂亮，好看--全通称“美”反驳一句话时，后面总爱加一个“啦！” “你没有住HDB啊，就是住公寓的啦！”[em03][em03][em06][em06]

ivy1231 · 发表于 2-4-2007 23:23:00|来自：新加坡

谁有意见时---呱呱叫!!

[陪读话题] 新加坡的华语和中国普通话的区别

发表回复

精选推荐