新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
楼主: songqx903

[狮城水库] (解决了)求助帖--感谢各位好心人

[复制链接]
发表于 1-2-2011 15:43:25|来自:新加坡 | 显示全部楼层
songqx903 发表于 1-2-2011 14:53
哈哈,也祝你新年快乐!!!(此处省略昨天已经说过的众多祝福语)

呃。。。明年就过年了,你一定很忙, ...




happy new year~ happy new year ah~

祝你子孙满堂啊~ 啊~ 啊~


(说完快跑~)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 1-2-2011 15:49:44|来自:新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
taylorMaking 发表于 1-2-2011 15:43
happy new year~ happy new year ah~

祝你子孙满堂啊~ 啊~ 啊~



和尚你真是好银阿、、、

那、、那、、祝你福如东海,寿比南山啊、、、、阿、、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 1-2-2011 15:54:23|来自:新加坡 | 显示全部楼层
songqx903 发表于 1-2-2011 15:49
和尚你真是好银阿、、、

那、、那、、祝你福如东海,寿比南山啊、、、、阿、、、 ...




那。。。那。。。我再祝你年年有今日,岁岁有今朝啊~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-2-2011 11:07:28|来自:新加坡 | 显示全部楼层

红色是我建议删除的,蓝色为我建议加入的。
我也不知道这合作关系是不是main and sub contractor。。。你看着办吧~


AGREEMENT
AGREEMENT OF SUPPLY LABOUR FOR FABRICATION OF REINFORCEMENT CAGE OF BORED PILES
This Agreement is made between WUHAN GUOJI GEOTECHINICAL ENGINEERING PTE LTD POWER PLANT PM Eng. Depart. (hereinafter called the “Main Contractor”) and M/s xxxxxxx (hereinafter called the “Sub-Contractor”).
1.0 Project Location:
2.0 Scope of Work: Supply labor for fabrication of reinforcement cage of bored piles
3.0 Unit Rate, Unit and Payment:

The unit rate is 15,000 Dinars per reinforcement cage with length of 9 meters, the actual quantity should base on site measurement. The quantity of reinforcement cage completed every day should be confirmed according to main contractor and sub-contractor’s signature daily. The payment shall be released on the 1st of each month for 70% of the completed job, the balance amount shall be
one time paid after
upon completion of the whole piling inspection.
d)
Ensure safety in construction, all workers shall wear insulated boots, shoes when operating in rainy or humid areas, otherwise all the consequences resulting therefore borne by sub-contractor (including economic loss).
e)
The sub-contractor shall save
我不明白这save在这里是指什么意思,用maximize可能会好点the quantity of reinforcement, in such way that all rebar shall be arranged rationally, any reinforcement bars over 1 meter shall be rationally used. If the material excess, it has nothing to do with sub-contractor.
f)
The sub-contractor must ensure to complete fabrication of 60 numbers (12 sets) of reinforcement cage
daily, any cost of delay due to shortage of qualified reinforcement cage will be charged to sub- contractor.
6.0 OTHER CONDITIONS
a)
The sub-contractor shall be fully responsible for the safety of his workers.
b)
Construction safety and etc. should
comply to the relevant regulations made set by the main contractor.
c)
Matters not covered in this agreement shall be negotiated by both parties
through settlement.
d)
Fine arising from any notice received from supervision, HEPEC or MOE, caused by the sub-contractor, shall be borne entirely by the sub-contractor. Additionally, USD200 will be fined for each notice received.
e)
Each party holds two copies of this agreement which is effective only after authorised signature and duly stamped. This agreement end upon settlement of final payment.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-2-2011 11:09:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
songqx903 发表于 1-2-2011 15:49
和尚你真是好银阿、、、

那、、那、、祝你福如东海,寿比南山啊、、、、阿、、、 ...




我稍微认真的看了看~ 你自己也看看明白不~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-2-2011 11:17:52|来自:新加坡 | 显示全部楼层
taylorMaking 发表于 7-2-2011 11:07
红色是我建议删除的,蓝色为我建议加入的。
我也不知道这合作关系是不是main and sub contractor。。。你 ...

d)
Fine arising from any notice received from supervision, HEPEC or MOE, caused by the sub-contractor, shall be borne entirely by the sub-contractor. Additionally, USD200 will be fined for each notice received.

哇哈哈,这段太邪恶了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-2-2011 11:23:55|来自:新加坡 | 显示全部楼层
我爱空一格 发表于 7-2-2011 11:17
d)
Fine arising from any notice received from supervision, HEPEC or MOE, caused by the sub-contrac ...




我是照翻译的啊。。。。。不过如果我是那sub,我就算不还钱也不会怎么样~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-2-2011 15:20:24|来自:新加坡 | 显示全部楼层
taylorMaking 发表于 7-2-2011 11:07
红色是我建议删除的,蓝色为我建议加入的。
我也不知道这合作关系是不是main and sub contractor。。。你 ...

哇哦,这么快就好了呀,大过年的还让您惦记着俺这个,真是太谢谢你了和尚!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-2-2011 15:21:16|来自:新加坡 | 显示全部楼层
taylorMaking 发表于 7-2-2011 11:09
我稍微认真的看了看~ 你自己也看看明白不~

恩,恩好的哇,再次谢谢你哦。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 7-2-2011 15:22:15|来自:新加坡 | 显示全部楼层
我爱空一格 发表于 7-2-2011 11:17
d)
Fine arising from any notice received from supervision, HEPEC or MOE, caused by the sub-contrac ...

哈哈,合约神马的都是对准备合约一方比较有利的、、、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表