女儿的成长

fangmei

男人如树 发表于 31-5-2011 12:41
写得好！加油！

Zhen hao

saysorry

4、杂记之二——女儿的华文（二）
       来新加坡上学之后，女儿最早进的是普华班。通过狮城论坛的扫盲，我才知道还有高华班，并且只有进了高华班，小升初时才有机会加分。不过迟钝的我并没有犯愁，心想反正小六考试还早着呢。在小二年终考试中，女儿的华文一举拿下了年级最高分，是chinese top student。我还陪着女儿上台领奖了，有照片为证（我也是大姑娘上轿——头一回，还有点小紧张呢）。记得当时参加prize-giving day时，学校是给每班的总分前三名和年级单科第一名颁奖。女儿只拿了年级华文第一，总分则是班级第四，没有机会拿奖。女儿有点不服气，说，妈妈，我本来是第三的，可是前面有两个总分一样的，都排第二，我就第四了。至于奖品，是个什么书局的十元书券（不是大众书局），在个什么遥远的地方，所以拍照留念之后，奖品就不知所终了。
       有了年级第一，我想，这下女儿进高华班肯定板上钉钉了。孰料小三开学第一周，女儿回来告诉我，妈妈，老师在华文课上点名让我去普华班，为什么我不能去高华班呢？我郁闷、不解、加愤怒，请假到女儿学校，要求见老师。学校那个斯文秀气的华文部主任告诉我，因为学校三年级高华班的学生必须选修***，而我之前在那张征求意见的纸上填了不参加***，所以才有这样的结果。所谓***，就是校外的老师来学校上课，在课上让学生学一些生僻字词，比如鞠躬尽瘁之类的。我跟老师解释原因，说第一，女儿很喜欢看华文书，识字量远远超出了学校要求（毫不谦虚哦，汗一个）；第二，这个***班上课占用的是放学后的时间，我想让孩子多花些时间学习英文，吧啦吧啦。老师也很无奈，说其他的高华孩子都学***，学校总不可能为了你女儿一个人来开一个班吧。这倒是真话，我不能因为一时置气让女儿失去上高华的机会，只好同意女儿也去上那个***（话说那个班作业狂多啊）。不过回家后，我仍然义愤难平，跟老公说我真想要求见校长，我想问问他为什么要搞这种捆绑销售，逼得我们只有屈从。可是后来想想女儿多学点总归是好的；还有我的工作本来就很忙了，多一事不如少一事，就别找那个麻烦了。这种阿Q式的精神胜利法又一次帮助我度过了难关，伟大的阿Q啊！

刘皮皮

saysorry 发表于 30-8-2011 10:12
3、杂记之二——女儿的华文（一）
      回首总是觉得时间过得很快，一眨眼我们全家来新加坡已经两年了。我 ...

赞一个， 小二的华文作文真棒， 哪像我们家的那个小二傻小子， 还毫无作文概念， 更别提用什麽比喻句。

佩服，佩服

emilysam

很好的帖子，还是版主远见卓识，早早就置顶了，让我们有机会领略到一个可爱小女孩在新加坡的适应过程和成长经历。我今天从头到尾把80几楼的都看完了，自己都佩服一下自己:P

总的看来，楼主是个很有耐性和爱心的好妈妈，孩子很乖巧，多才多艺，善解人意，学习能力强，适应能力和领导能力也不一般。期待楼主不断的更新。

LUCYAMY

养儿子和养女儿的感觉就是不一样哦， 没有女儿的我只能艳羡了！ 期待更新！！

宝贝龙卷风

写的太好了 好妈妈啊 这八十几楼让我看到了凌晨 受益匪浅 值得。 加油我会继续关注的

saysorry

5、杂记之二——女儿的华文（三）
       女儿从来不害怕写作文，不管是英文的还是中文的。记得刚进新加坡的学校时，她的英文作文就敢写A4纸的正反两面，字数远远超出了要求。尽管最早老师的评点犹如繁星点点到处开花，可是我很佩服女儿的勇气啊：不管它对不对，我先写了再说，呵呵。到了现在，女儿的英文作文居然成了范文了，老师会拿到其他班上去读的。刚刚过去的CA2的英文作文女儿拿了19分（总分20），华文作文拿了19.5分（总分也是20），记录一下。
       女儿不仅不害怕作文考试，平时自己也会心血来潮地说：妈妈，我想写小说，于是真的在网上什么地方开始写了（用的华文，不过她不让我看），结果自然是半途而废。前不久，女儿的班主任发了一颗豆类植物的种子，让小朋友们回家种，观察它的生长过程。现在这颗种子已经长成了细细长长的藤类，根须已经在她爸爸搭的架子上缠了好多圈了。女儿拿出一个崭新的密码本，说：妈妈，我要写英文日记，记下种子的生长过程，你和爸爸只准看我的第一篇日记，后面的就不准看了。我说好啊。过了一会，女儿来了，神秘地说，妈妈，你看吧，不过不准笑哦。我一看，日记用英文写了种子的来历、爸爸帮忙种的经过，又是满满的两页纸。可是自己的娃自己最了解，我知道她只是三分钟热度，坚持不下去的。果然，刚才我问女儿日记写了多少篇了，是不是还是以前给爸爸妈妈看的那一篇。女儿不好意思地笑了，说，妈妈，你怎么知道的。切，小样，妈妈如果连你都不知道，那岂不是白活了？
       扯远了，赶紧回来。迄今为止，女儿代表她们学校参加了两次全国的小学生华文作文比赛。第一次是在去年女儿小二时。比完回来，女儿兴奋地告诉我，说在等结果的过程中，看了主办学校的歌舞表演，还吃了洋快餐；可是最后作文没有得奖，女儿有点羞愧，说对不起自己的学校。我说，你把你写的作文凭记忆写给我看看。我忘了具体的作文内容了，只记得那篇作文是篇四平八稳的新加坡八股文，文章构思毫无新意，用词也不出彩。在我看来，甚至比不上两年前女儿在中国读书时写的作文。我说如果妈妈是评委，我也不会让这样的作文得奖的。女儿说我们老师就是这样教的呀，我说老师教的方法是让全班同学应付考试的，不是让你来参加作文比赛时用的。可听了我的话，女儿仍然悻悻不已。
       过了不久，女儿告诉我说老师又让她去参加作文比赛。女儿说，妈妈我不想去了，上次我就没有得奖，这次我都不好意思去了，你去跟我的老师说说，让别人去吧。我还真在家长会时见了女儿的华文老师，说了女儿的想法。老师也安慰女儿，说只是给你机会参加，不会因为你没有得奖责怪你的。于是女儿又参加了比赛。记得比赛的那天，我和老公去了圣淘沙。我们正在海边时，接到了女儿的电话。女儿兴奋地让我猜她在比赛时见到了谁。我还没来得及猜呢，小猪就急不可待地自己说了，她见到了一个女议员，接着又絮絮叨叨地说起了人家如何穿衣打扮，最后说了一句，妈妈，那个议员比你还胖，怎么可以当议员的呢？切，你以为选议员是选美啊？不过，由此可见我在女儿心中的形象啊，。
       下面就是等比赛结果了，我们都没有把它当一回事放在心上。结果有一天，我正在上班时，接到一个电话，问是谁谁的妈妈吗？我说是啊。那人说女儿的作文比赛得奖了，让传一张女儿的生活照过去。我小心翼翼地问，可以告诉我女儿得了什么奖吗？原来是优胜奖。我猜应该就是个安慰奖吧，不过好歹比第一次强多了，可以减轻女儿的负罪心理。她总觉得如果不能拿奖，就对不起学校。我说那你就多看书，多积累，争取拿个大奖给学校啊。不过我心里知道，女儿离这个目标太远太远了。现在我基本不看女儿的华文作业和作文，偶尔看一次，就被她作文中的“助人为快乐之本”之类的话刺激得直起鸡皮疙瘩。在新加坡的大氛围下，女儿的华文水准最终如何，我还真不好说。不过这并不妨碍我们去追求更高的目标啊！

saysorry

6、杂记之二——女儿的华文（四）
      再来记录一下女儿现在的阅读情况。记得我曾经在本版看见有家长写下孩子的英文阅读书目（那个孩子好像比我家女儿还小），我当时唯一的感觉就是高山仰止，崇拜之情如滔滔流水绵绵不绝。可是我的女儿就是一个特别普通的小孩，毫无过人之资。不过咱也不好意思抱怨谁呀，因为咱自己也不过尔尔。因此，所以，我只是记录而已，目的是留待以后自己回忆。
       女儿现在正在看的华文书是刘墉的《成功全书》（刘墉的书她已经看过很多本了。最早是我借回来看，女儿顺便翻阅，现在是她自己主动去借刘墉的书了）。平时她还喜欢看《读者》杂志、中文漫画、杨红樱的童话系列等。插播一下，我总是嘲笑女儿看的书幼稚，尽是什么小猫啊小狗啊之类的。女儿一听急了，说，妈妈，我不是还看《读者》吗？哈哈，跟凤姐有得一拼了。插播结束。一般她去图书馆前，我都会啰嗦同样的话：不能总是看中文书，一定要看英文书哦（否则的话，她一定从头到尾只看中文书）。晚上睡前的阅读也是如此。女儿经常问，妈妈，我可以先看一会中文书吗？一般情况下我都会说不可以，一定要看英文的；如果哪天我答应了，那一定是她表现很好，作为奖励的。时间长了，女儿就会有疑惑：妈妈，你为什么总是不让我看中文书呢？我解释说因为现在我们英文差，所以要优先阅读；等哪天英文好了，我们就可以多看中文书了。不过说心里话，我很怀疑会有那一天吗？因为人的本性总是趋利避害，避重就轻的。所以，我不怕承受预言失败的打击，传说中的那一天哪，你快点来吧。
       顺便记一下女儿正看的英文小说，书名是《Ballet Shoes For Anna》。因为带有半强迫性质，女儿看的英文书一般都是我从图书馆借的。我英文差没办法了，可是我望女成凤哇，我会虚心求教哇。本版曾经有妈妈说过《哈利波特》的英文原版很适合孩子阅读，我一激动又抽风了，兴冲冲地跑大众书局，花了几百大毛买了两本原著，指望女儿从此家雀变凤凰。可是小猪翻了翻，说：妈妈，我根本不相信魔法啊什么的，是巫术吧，我不看。结果，我买的书就此束之高阁，我的愿望又一次破产，也又一次证明了我的女儿就是一平庸之辈，呵呵。从此，我贯彻孔乙己的名言：书，非借不能读也！我这个文盲借英文书的依据就是看封面，封面上画个公主啊、风景啊什么的，女儿肯定爱看；再看厚度，我的水平就是觉得越厚越好，腹黑啊。可是依据这个浅显的原则，我自摆了好几次乌龙：借回了已经看过的书！于是，女儿又有了嘲笑我的理由。我一般的回击就是：你妈帮你借已经是赶鸭子上架了，要不你自己去借啊！我当然知道女儿不想自己去借让自己痛苦的书看，于是，母女二人这一回合打成了平手。不过，很奇怪的是，尽管女儿给我的感觉总是怕看英文书，可是如果她真的看了，又舍不得放下。到时间睡觉了，我去叫她，又变成了：妈妈，我再多看五分钟可以吗？孩子，你可真会折磨你老娘啊！
       再说回华文。自从来到新加坡，我就知道把祖国文化发扬光大已经没有指望了，我们顶多就只能继承了。现在我的愿望更是低微到尘埃里，就是会写几句通顺的话就行了。可是尽管我早已经认清了形势，却依然贼心不死，想让女儿多认识几个华文字。可不嘛，咱老祖宗的文化多博大精深啊，文字多言简意赅啊，意境多美啊，那个什么语言，能有这么优美细腻的词汇吗？女儿啊，咱能抓一点是一点好吗？我的实施方法就是让女儿放长假时，背从中国带来的唐诗宋词；虽说现在是囫囵吞枣，可是保不准哪一天，能来个厚积薄发呢？话说还真是奇了怪了，女儿对妈妈的这个要求并不反感。去年12月假期，她真的做到了每天背一首宋词，最后背完了半本书。现在的这个9月假期，我又跟女儿提了，咱复习一下去年背的唐诗宋词可以吗？小丫头答应得倒是干脆利落：行，妈妈，我每天复习10首唐诗，三首宋词，说得我心花怒放。可是到今天，假期已经要结束了，女儿还一个字没背呢，理由却有一大堆，真真哄死人不偿命，语言的巨人，行动的矮子啊！不过，我还真是要吸取教训，不能被女儿的花言巧语所蒙蔽，最后让小猪浑水摸鱼了。我期待着即将到来的12月假期呢！

jjrchome

saysorry 发表于 9-9-2011 17:49
6、杂记之二——女儿的华文（四）
      再来记录一下女儿现在的阅读情况。记得我曾经在本版看见有家长写下 ...

华文这个东西要慢慢来，等她自己觉醒了就会“博观而约取，厚积而薄发”了。

我的儿子两岁时就背下了三字经和一两百首唐诗，结果到小六时几乎全忘光了，只记得“人之初，性本善”和“两个黄鹂鸣翠柳”了。上中学后，可能是受到学校环境的影响，突然对中华文化产生了兴趣，天天捧着华文书看，小时候学的东西又慢慢找回来了。

不着急，不放弃，我们终有一天会看到收获的。

saysorry

jjrchome 发表于 9-9-2011 19:39
华文这个东西要慢慢来，等她自己觉醒了就会“博观而约取，厚积而薄发”了。

我的儿子两岁时就背下了三字 ...

首先祝贺新版主走马上任，您的博学和热心让我非常钦佩。同时非常感谢您的鼓励，我会和女儿一起努力的