一个大陆家庭在新的生活记录——新加坡小学教育的分级制

chisg · 发表于 31-7-2006 18:22:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用legilimens在2006-7-31 12:05:00的发言： 很遗憾，问我bayment的人就是citibank为我们办信用卡的年轻人，我不知道citibank为什么要聘用没受过什么教育的人。而我老公的不少新加坡客户在报电话号码的时候都是do,do的，害得他开始老回不过神儿来。当然，我并不清楚那些身家不菲的新加坡人受过什么教育。[em07]</div>我说不同阶层和圈子的意思并不单是指身家不菲的新加坡人，有很多有钱人富商其实也没受过什么英文教育，但新加坡是有说英语的社交和生活圈子，基本上也是在新加坡政治经济文化上比较属於占优势的一方。既然你说是亲身经历，那我也无话可说，只是TWO和DO的分别是蛮大的，我是从没听见过，只不过如果一个人能把TWO读成DO，payment念成baymentd，那他念一到十不知道会不会念成WANT，DO ，SHUI，FOR，FIY，SAD，SADBURN，AT，NIGHT，TANK ，那也太夸张了。 [em01][em01][em01][em01][em01]

[此贴子已经被作者于2006-7-31 18:40:33编辑过]

不爱游泳鱼 · 发表于 1-8-2006 11:27:00|来自：新加坡

常看到此类的“剔音”帖子。可是如果你去过欧洲几个国家跑跑，哪个国家的英语不是有很强的口音。老实说，新加坡音听一段就习惯明白了，而你如果去法国、荷兰等等国家（东欧就更不必说了），你就会将许多埋怨“撤架”了。英国是英语的老祖宗，加拿大、澳大利亚、新西兰的口音都比较靠近英国发音，可是你上去他们的论坛看看，哪里有拿新加坡发音打气的帖子？这一段美国经济强，全世界，哦，不，其实不是全世界，我看是中国这一类的国家，一窝蜂地赶“美国音”。可是到底怎么赶，怎么有自信，你自己到美国一说、一听，中间的差别还是很大的。可是我在美国就没见过谁嘲笑中国人的chinglish发音或者语法错误的。学习语言是用来沟通的，就像北京人如果在中国要嘲笑外地口音的话，其实只能是孤立自己。出国更加要学习的是人家的包容、宽大和谦卑学习的态度。不要自己在中国学了几年“美语”，就美滋滋的，见了不同音符，先“霉”一下。照说美国原先还是英国殖民地，也没见过什么英国人发言说美国人发音“很不正”，更没见过美国人自卑自己发音不纯正，到了美国到处走走，发现口音也是东南西北腔，样样都有，不见得一定要和阶级、种族挂钩，更没有什么龟笑鳖无毛的事情发生。

legilimens · 发表于 1-8-2006 15:01:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用不爱游泳鱼在2006-8-1 11:27:00的发言： 学习语言是用来沟通的，</div>说的对。不过，我提出发音的问题主要是从教育的角度探讨的，是对那些不辞辛苦带孩子来学singlish的人感到不理解。不久前曾在联合早报上看到一篇表扬中国学生学习刻苦的报道。讲的是一些到南洋中学学习的中国交流学生，努力学习，成绩优异的事。其中有一句的大意是：这些中国学生大胆地用英文和当地学生交流，努力克服中国口音……克服中国口音，努力学习新加坡口音……老实讲，我觉得挺好笑的。

legilimens · 发表于 1-8-2006 15:04:00|来自：新加坡

本帖最后由 legilimens 于 12-7-2011 17:08 编辑

我很爱海。

中国有名气的海滨浴场我都去过。亚龙湾去了5次，每次都流连忘返。喜欢阳光、沙滩、海浪……尤其喜欢在海中游泳的感觉。迎着海浪奋力一划，本来在波谷，眼前只有一面水墙，却在以为要被水吞没的那一刻，被巨浪托起，一下子豁然开朗。在海中游泳速度似乎比在游泳池快，因为从岸边往海里游，很快就能游到防鲨网，相同的距离在泳池中却需要更长的时间，而这段路明明是逆着海浪的方向前进的，对这点我总想不明白。

来新加坡前，我一直憧憬着在海中搏击的美景，幻想着与海浪肌肤相亲时的惬意。所以，房子租在了海边。

可当我们兴冲冲地跑到海边时，幻想破灭了。沙滩那么小，杂物横陈，沙粒也很粗糙。海水是混浊的黄绿色，似乎还能看出点点油星。下到海里，脚下能感觉到的是啤酒罐，饮料瓶，塑料袋……，潜到下面去，仿佛穿越时空到了盘古尚未劈开的宇宙，混沌一片。

这样的海水太让人倒胃口，我们没游多久就上岸了。

抬头远眺，一眼望不到边的大小船只，悠闲地在海上排着队，距离近得仿佛触手可及。难怪很少看到有人在海中游泳呢！

新加坡是个发达的港口城市，也许就是这些繁荣的港口，忙碌的船只，毁了新加坡的海景。

据说新加坡的海岸是人工填出来的，岸边的沙子是从邻国买来的，我们门前的ECP快速公路才是真正的海岸线。但现在，这人工的伟大业绩已经被自然（还是发达的经济？）一点一点的抹杀了。令人叹息的新加坡海滩，枉费了岸边良好的洗浴设施。从google earth上可以清晰地看到新加坡的海岸线，那一弯一弯月牙儿形的小沙滩。真可怜啊！

从此，我们再没到海中游过泳。

蓝山清风 · 发表于 1-8-2006 20:39:00|来自：新加坡

那你要加油啊

legilimens · 发表于 1-8-2006 16:38:00|来自：新加坡

题目是我刚来时天天劝慰自己的话，“要看开点儿，要随遇而安”。好在现在已经逐渐转变为我实际的心情了。上面写的这些是回顾，是刚来时的感受。真可惜我没有象你那样，从一来就开始记录自己的心情。现在追述起来甚至有些困难了。我想按时间顺序写，后面会有更多的体会，慢慢来。

蓝山清风 · 发表于 1-8-2006 16:18:00|来自：新加坡

To be honest, if you would like to say 随遇而安, then your tone is not so appropriate.I can't see  you already 随遇而安. Maybe you will change your view in the following days? Or my understanding about 随遇而安 is different? I think 随遇而安 means, the place you live is not where you expected but you now enjoy it.

chisg · 发表于 2-8-2006 13:23:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用legilimens在2006-8-1 15:04:00的发言： 我很爱海。中国有名气的海滨浴场我都去过。亚龙湾去了5次，每次都流连忘返。喜欢阳光、沙滩、海浪……尤其喜欢在海中游泳的感觉。迎着海浪奋力一划，本来在波谷，眼前只有一面水墙，却在以为要被水吞没的那一刻，被巨浪托起，一下子豁然开朗。在海中游泳速度似乎比在游泳池快，因为从岸边往海里游，很快就能游到防鲨网，相同的距离在泳池中却需要更长的时间，而这段路明明是逆着海浪的方向前进的，对这点我总想不明白。来新加坡前，我一直憧憬着在海中搏击的美景，幻想着与海浪肌肤相亲时的惬意。所以，房子租在了海边。可当我们兴冲冲地跑到海边时，幻想破灭了。沙滩那么小，杂物横陈，沙粒也很粗糙。海水是混浊的黄绿色，似乎还能看出点点油星。下到海里，脚下能感觉到的是啤酒罐，饮料瓶，塑料袋……，潜到下面去，仿佛穿越时空到了盘古尚未劈开的宇宙，混沌一片。这样的海水太让人倒胃口，我们没游多久就上岸了。抬头远眺，一眼望不到边的大小船只，悠闲地在海上排着队，距离近得仿佛触手可及。难怪很少看到有人在海中游泳呢！新加坡是个发达的港口城市，也许就是这些繁荣的港口，忙碌的船只，毁了新加坡的海景。据说新加坡的海岸是人工填出来的，岸边的沙子是从邻国买来的，我们门前的ECP快速公路才是真正的海岸线。但现在，这人工的伟大业绩已经被自然（还是发达的经济？）一点一点的抹杀了。令人叹息的新加坡海滩，枉费了岸边良好的洗浴设施。从google earth上可以清晰地看到新加坡的海岸线，那一弯一弯月牙儿形的小沙滩。真可怜啊！从此，我们再没到海中游过泳。</div>想到海边游泳，SENTOSA的沙滩、海水是很不错的，巴西立海边，东西海岸也可以，但想要纪录片中那种蔚蓝清澈无比的海水，有假期时就到邻国去玩吧。

逍遥居士 · 发表于 2-8-2006 10:59:00|来自：新加坡

海纳百川，交流第一 ... ...

蓝山清风 · 发表于 2-8-2006 11:18:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用逍遥居士在2006-8-2 10:59:00的发言： 海纳百川，交流第一 ... ... </div>逍遥, YOU ARE MY IDOL, HEHE

[狮城生活] 一个大陆家庭在新的生活记录——新加坡小学教育的分级制

发表回复

精选推荐