|
发表于 29-10-2010 10:24:58|来自:辽宁沈阳
|
显示全部楼层
Singlish 确实挺出名的, 连不会英语或没到过新加坡的都知道Singlish.
对不明白的外人而言 确实好笑。。呵呵
很多英语流利的人更是喜欢嘲笑 讽刺。。。呵呵
反倒是新加坡人觉得自豪没必要去学什么 English English/British English/Native English
“我是新加坡人就是喜欢说Singlish, 怎样?!” 没怎样啦~~~ 我是很欣赏这种拽 这种自信。。
都被别人说是香蕉人了 如连那Chinese Accent都 没了 呵呵 真不知道要叫什么了。。。
还有一种语言叫 Chinglish, 也不赖的~ 挺出名的~ 不知道你们听过吗?
百度/Google 一下。。。。 有些也真的挺搞笑的 (严重声明~ 不是所有的中国人都那样)
其实在洋人眼里 不管我们华人把英语说的多好多流利, 把英语掌握的比他们自己还要好,
甚至是自小就说英语. 受英文教育 或是 那些土生土长的 ABC(American born Chinese),
大多数的老外一样还是觉得我们有Chinese Accent 的. 也不知道是我们自己有问题呢。。
还是种族的歧视/排斥?。。。。哎~ 何苦~ 鸡蛋里挑骨头.
(吃米饭长大跟吃土豆长大的就是不一样? 或是该把皮漂成白的才能得到认同?)
总言之~ 难听点就是穿上龙袍不像太子。
顺便提一下 还有Japlish, Tinglish, Taiwanlish 等等的, 都半斤八两。。。。
福建人有句话 ~ 乌龟就别笑八王。。。
太多废话了~~ 不好意思, 就此打住~~~~~~~
P/S. 对不起, 我中英文都很烂, 手痒~ 说了下自己的愚见,绝无恶意, 如有得罪请见谅。 |
|