一个大陆家庭在新的生活记录——新加坡小学教育的分级制

firevswater

大部分北方人都吃不饱吧。。。在家的时候多给他做点儿好吃的喽～呵呵。。。或者买两份，我有时候就这样…………

谦纭

真是张好贴,带小孩的知道学了不少,希望楼主姐姐继续.可别像蓝山姐姐一样不写了..

蓝山清风

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>谦纭</i>在<span class="skype_tb_injection" id="softomate_highlight_0" title="Call this phone number in Singapore with Skype: +6520075210" context="2007-5-21 0"><span class="skype_tb_imgA" id="skype_tb_droppart_0" title="Change country code ..." style="BACKGROUND-IMAGE: url(E:\DOCUME~1\amber\LOCALS~1\Temp\__SkypeIEToolbar_Cache\c119d6be48b37db7e96bd2507b20f1be\static\inactive_a.compat.flex.w16.gif);"><span class="skype_tb_imgFlag" id="skype_tb_img_f0" style="BACKGROUND-IMAGE: url(E:\DOCUME~1\amber\LOCALS~1\Temp\__SkypeIEToolbar_Cache\c119d6be48b37db7e96bd2507b20f1be\static\famfamfam/SG.gif);"></span></span><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><span class="skype_tb_imgS" id="skype_tb_img_s0"></span><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><span class="skype_tb_injectionIn" id="skype_tb_text0"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><span class="skype_tb_innerText" id="skype_tb_innerText0">2007-5-21 0</span>
                                </span><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><span class="skype_tb_imgR" id="skype_tb_img_r0"></span></span>:02:00的发言：</b><br/>真是张好贴,带小孩的知道学了不少,希望楼主姐姐继续.可别像蓝山姐姐一样不写了..</div><p>你这家伙,还跑来这里将我一军.</p><p>[em02]</p><p>我啊,文采远不如楼主MM.她家的小瓜又是她永远的题材,多么可爱啊,每天制造新鲜的话题源泉.楼主又有非常丰富的生活经验外带很好的洞察力....加油!</p>

谦纭

<p>你也快制造一个每天新鲜的话题吧...</p><p>包管每天思源如涛涛江水..</p><p>不过,做母亲可真不容易啊...</p>[em05][em07]

shellydd

很多年前就从在新加坡读小学三年纪的表妹那里领教过singlish，也是房子美美的，人美美的，后来表妹去了加拿大，现在是标准的带点法语的蒙特利尔口音，孩子还是很有可塑性的！入乡随俗！

谦纭

<p>哈哈哈,这篇真逗..</p>[em07]

legilimens

<p>shellydd，自己做就不怕孩子吃不饱了。</p><p>至于在学校，能吃到什么程度吃到什么程度吧，反正主要的还得在家吃。</p>

legilimens

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">Put there la<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p><font face="Calibri">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">儿子上小学才几个月，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">Singlish </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">就突飞猛进。平时和小朋友聊天，已经拐腔拐调得令我和老公面面相觑了。今天，他在院子里玩，又大声地对小朋友喊：“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">Put there la</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">！”看来他已经完全掌握</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">Singlish </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的发音规则了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我来试着总结一些</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">singlish</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">的特点，不足之处请大家补充。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">1</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、句尾加语气词</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">la, lo</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><font face="Calibri">&nbsp; </font></span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">比如</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">
                                <span lang="EN-US">ok la</span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">
                                <span lang="EN-US">no la, </span></font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">2</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、单词的发音拐弯多，比如</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">baby</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">读成</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">
                        </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“北——鼻”，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">easy</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">读成</span><span style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">
                        </font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“以——贼”……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">3</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、单词发音比较短促，元音不饱满</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">4</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、语调较平，缺少英、美人说话的从容不迫和优美语调。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">5</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">T/D</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">P/B</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">不分。我们有时带儿子参加朋友们的聚会，他已经习惯和他们打招呼的时候说“</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Calibri">nice do meed you</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">”了。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p><font face="Calibri">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">至于新加坡华文，由于我们盯得紧，儿子还没有入乡随俗。不过我一点也不敢掉以轻心。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">新加坡华文最大的问题是词汇贫乏，尤其是动词、副词和形容词，使用的数量非常有限，滥用量词也很严重。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">老师要求大家关上书本，医生要求病人开眼、关眼，开口、关口……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">小朋友不仅穿衣服、穿鞋，还穿眼镜……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">课本里教的是一条香蕉，超市里卖的是五粒苹果……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">如果和新加坡人聊天，你会发现新加坡的楼美美的，路美美的，人美美的，连巴刹里卖菜的老阿叔都说他的土豆是美美的……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p><font face="Calibri">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 7.8pt; mso-para-margin-bottom: .5gd;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">语言环境啊……</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p></p></span></p>

legilimens

<p>蓝山过奖了。</p><p>[em04][em04]</p><p>&nbsp;</p><p>谦纭说的对啊！赶紧制造新鲜话题吧。</p><p>做母亲不容易，可做母亲也是非常非常幸福的！</p><p>[em02][em02]</p><p>&nbsp;</p><p>再说，也要为新加坡尽早达到650万人口的宏伟目标出一份力啊</p>[em07][em07]

[此贴子已经被作者于2007-5-21 19:03:26编辑过]

legilimens

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>firevswater</i>在2007-5-20 17:41:00的发言：</b><br/><p>～至少口味合适而且时间正常～！</p></div><p>我现在才知道这两点有多难得啊！</p>