“殃及池鱼” vs “公家强暴鸡”

songleiz · 发表于 22-10-2006 16:33:00|来自：新加坡

昨天在看新闻的时候，听见这么一则新闻。大意是由于澳洲今年干旱，森林大火越烧越旺，恐怕附近的50户居民将要被殃及池鱼。我听完喷饭，难道这50户人家的水都被用去灭火了，以至于多日无水可用，生命岌岌可危？新传媒的主播记者们的水平常常令人不敢恭维，什么“很浓很浓的浓烟”，把黄澄澄念做黄登登等等不一而足。由此想到学好一门语言真的不容易，咱们中国不也有“公家强暴鸡”的笑话吗？

爱哭的豆豆 · 发表于 22-10-2006 16:34:00|来自：新加坡

帮顶。。

木叶旋风 · 发表于 22-10-2006 16:37:00|来自：新加坡

板凳

花开自在 · 发表于 23-10-2006 10:43:00|来自：新加坡

原以为到新加坡来定居可以让孩子得到双语的文化优势，可现在看来是无论中文还是英文都是学得个半吊子

木叶旋风 · 发表于 23-10-2006 10:46:00|来自：新加坡

楼上说的是[em01]

MM22 · 发表于 23-10-2006 11:06:00|来自：新加坡

没办法

花开自在 · 发表于 4-11-2006 14:54:00|来自：新加坡

昨天的新闻里又有了“失窃的物品遭人偷走”这样的病句

忧忧公主 · 发表于 4-11-2006 15:07:00|来自：新加坡

冒个泡

花开自在 · 发表于 4-11-2006 15:05:00|来自：新加坡

看新加坡的电视连续剧好有一比：就象打麻将，就那么几张脸，洗洗又是一副牌。女演员还有个照型，很多男演员连发型都不换，就这么登场了。更遭的是，有时候一个演员同时有两部连续剧在播映，一下子都不知道看的是哪部。还有那个在《同心圆》里演弱智的那个方展发，一直以为他的演技很好。看到《钻石情缘》才真的看不下去了，如此的本色演出，说话慢慢吞吞大舌头，哪里象个白马王子？提鞋都不配，可偏偏要有两个美女去抢，555，实在看不下去！

花开自在 · 发表于 4-11-2006 14:59:00|来自：新加坡

“殃及池鱼”好象是新加坡电视新闻里常用的病句，只要什么地方一着火，附加的居民必定会被“殃及池鱼”，中文叫做华文咱没意见，可这改得也太多了吧！以后孩子长大了，一口一个“老师就是这么教的”我可怎么办？还有那电视剧里的中文也是怪腔怪调，假如你听见一个帅哥仰天长叹道：“我好积木啊，我好积木！”还真的以为他要积木，不是寂寞呢！

[狮城水库] “殃及池鱼” vs “公家强暴鸡”

发表回复

精选推荐