“殃及池鱼” vs “公家强暴鸡”

天使貔貅 · 发表于 4-11-2006 19:48:00|来自：新加坡

原以为到新加坡来定居可以让孩子得到双语的文化优势，可现在看来是无论中文还是英文都是学得个半吊子

jinghan · 发表于 4-11-2006 20:44:00|来自：新加坡

9494

花开自在 · 发表于 10-11-2006 11:07:00|来自：新加坡

“逃出升天”是什么意思？新闻中说某处煤矿事故，多少人死亡，又有多少人逃出升天！我听着就觉得纳闷，逃出来了，自然就是活着了，又“升天”了，升天不就是指死了吗？那么“逃出升天”究竟是生是死呢？其实“逃出升天”这个词在新传媒的新闻中还是用得很多的。

蟀蝈 · 发表于 10-11-2006 13:28:00|来自：新加坡

公家强暴鸡是什么鸡？KFC有卖吗？

木叶旋风 · 发表于 10-11-2006 15:56:00|来自：新加坡

。。。

蟀蝈 · 发表于 10-11-2006 16:16:00|来自：新加坡

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用花开自在在2006-11-10 11:07:00的发言： “逃出升天”是什么意思？新闻中说某处煤矿事故，多少人死亡，又有多少人逃出升天！我听着就觉得纳闷，逃出来了，自然就是活着了，又“升天”了，升天不就是指死了吗？那么“逃出升天”究竟是生是死呢？其实“逃出升天”这个词在新传媒的新闻中还是用得很多的。</div>汗~ 逃出升天是正确说法。国内新闻也没少用有些成语在海外和大陆有时用频率的区别，并没有错好像这里电视广告经常出现的 听出耳油以免向隅我在国内都不常听到