看美剧学单词之绝望主妇 每日一更新

Wind-VDS

thanks~
appreciate

果果欧蓝德

很好 很好 支持一下

Wind-VDS

AlexPhin 发表于 14-12-2010 08:50
楼主辛苦了，呵呵，不错不错，支持一下

话说你有片源吗，我从very cd上下，挺慢的，而且旧的更不好下~

AlexPhin

Wind-VDS 发表于 14-12-2010 12:43
话说你有片源吗，我从very cd上下，挺慢的，而且旧的更不好下~

有，基本上是全的吧

Peg_li

Very good!

白浪河

UP  UP

Wind-VDS

绝望主妇 第七季第九集 更新二

片段一： Gaby看到Carmen在翻地图，问

138
00:06:57,890 --> 00:07:00,060
地图上有什么
What's with the map?

片段二： Paul宣称要开出高价，老夫妇一对在whisper，Gaby说：

822
00:41:01,770 --> 00:41:03,120
嘀咕什么呢  
What's with all the whispering?

what's with
what's with all
很好用的表达，比如
比如你打球嘴角受伤了，朋友看到问，what's with your mouth？
比如你生气老公偷听你的电话，大吼道： what's with all the hacking into my phone?
what's with all the mistrust?
你老公说： what's with all the anger. it was just a one time thing. not like I do it on a regular basis.

片段三： Susan大赞Tom的private part之后，Lynette说

135
00:06:44,850 --> 00:06:47,320
我只是觉得没有什么好张扬的
It's just something I don't care to advertise.




136
00:06:47,350 --> 00:06:50,850
就算别人认为他鸡鸡小又怎样
What do I care if people think he's got a dinky one?

what do I care if
比如同事告诉你另外一个同事很沮丧可能失恋了，你说：
what do I care if he's out of girlfriends?
what do I care?
why the hell do I care if he has a girl friend?


I don't care to do
老板以为你昨天提前下班了，其实你是出去打印文件，但是你懒得告诉，
I don't care if he thinks I was off early yesterday.
I don't care to tell him the reason I went out at that hour.
I couldn't care less about this.
I don't give it a damn whether.
你的同事说：
well, maybe you should care because you could lose your job.

Wind-VDS

绝望主妇 709 更新三

经典对白之

634
00:30:33,710 --> 00:30:36,410
这条街上每个女人都我说
Every woman on this street constantly tells me

635
00:30:36,420 --> 00:30:38,510
有个完美的老公
that I have the perfect husband.

636
00:30:38,630 --> 00:30:39,450
她们没有这么说
They do not.

637
00:30:39,450 --> 00:30:41,920
她们就这么说的  加布说她希望卡洛斯
They do! Gaby says that she wishes Carlos

638
00:30:41,920 --> 00:30:43,450
也能像你这么体贴
was thoughtful like you.

639
00:30:43,450 --> 00:30:45,840
苏珊希望麦克能像你这么幽默
Susan wishes Mike had your sense of humor.

640
00:30:45,840 --> 00:30:48,370
布里说她从没见过这么好的父亲
Bree says she's never seen a better Dad.

641
00:30:48,370 --> 00:30:50,490
那你为什么听起来这么恼火呢
Then why do you sound annoyed by that?

642
00:30:50,490 --> 00:30:51,650
有多少人跟你说
How many people go up to you

643
00:30:51,650 --> 00:30:54,120
我是个完美的老婆呢
and tell you you have the perfect wife?

644
00:30:56,480 --> 00:30:57,640
慢慢想  不急
Take your time.

645
00:31:00,030 --> 00:31:00,980
很多
Uh, lots.

646
00:31:00,980 --> 00:31:04,190
才不会吧  我了解朋友们是怎么看我们的
Oh, wrong. I know how our friends see us--

647
00:31:04,190 --> 00:31:07,640
你是吃苦耐劳的老实人  我却是个悍妇
you're the hardworking, nice guy, and I am the bitch.

648
00:31:07,640 --> 00:31:09,150
我从来都是霸权主义者
I am the one who's constantly

649
00:31:09,150 --> 00:31:10,510
打击老公的男子气
emasculating her husband.

650
00:31:10,510 --> 00:31:12,600
我巴不得甩掉孩子们
I'm the one who can't wait to get away from her kids

651
00:31:12,610 --> 00:31:15,210
-回去工作  -不  没人这么说
- and go back to work. - No. People don't say that.

652
00:31:15,210 --> 00:31:17,380
瞧  你多体贴啊  
See? You are so nice,

653
00:31:17,380 --> 00:31:19,180
连事实都不忍心告诉我
you can't even tell me the truth.

654
00:31:19,190 --> 00:31:20,760
都快20年了
For almost 20 years,

655
00:31:20,760 --> 00:31:24,460
别人告诉我的都是我多幸运
all I've heard is how incredibly lucky I am

656
00:31:24,460 --> 00:31:25,890
能够嫁你这样的丈夫
to have a guy like you.

657
00:31:25,890 --> 00:31:30,160
所以我不去无休止地夸你有多好
So if I don't constantly brag about how great you are,

658
00:31:30,160 --> 00:31:33,180
只是因为我不愿听别人告诉我
it's only because I don't wanna be reminded

659
00:31:33,180 --> 00:31:35,390
我是多么配不上你
of how much I don't deserve you.

AlexPhin

白浪河 发表于 14-12-2010 10:49
发帖受限啊，这个好解决，回头我电脑线给你连升3级。现在手机不灵光

给我走个后门呗

Wind-VDS

第七季第九集 第三更
片段一： Gaby想让Carmen把孩子留下来

154
00:07:36,700 --> 00:07:39,570
好吧 我 直说了吧
Okay, look, I'm just... putting it out there.
155
00:07:39,600 --> 00:07:42,440
让格雷斯留下来和我们在一起
Let Grace stay here with us.

比如你想对一个女孩表白，含蓄地说了半天她也没反应过来，于是


I'm just gonna put it out there.
I'm just putting it all out there. I like u a lot. I want u to be my girlfriend.


片段二： 同上

163
00:08:01,850 --> 00:08:04,810
我得说 我是她的亲生母亲
I have a say in this, too. I'm her birth mother!

妻子教育孩子的方式你实在不满，

Hi, I'm her father. I have a say in this as well.


丈夫把家里一大半的积蓄拿去买车，妻子说


Don't u think that's unfair. we are both home owners. I have a say in how to spend our money as well.