|
发表于 15-4-2011 18:14:24|来自:新加坡
|
显示全部楼层
本帖最后由 WAYNEWEI 于 15-4-2011 18:41 编辑
回复 okkoo 的帖子
首先感谢回复和欢迎讨论。
请看看你自己引用的“Expenses such as mortgage interest incurred on personal loans are not allowable. Only interest on mortgage loan can be claimed.”
请懂英文的人翻译一下这句话。
然后再看看你自己的话“也就是说只有你把组屋(A)用作另一套公寓(B)的抵押贷款,这样抵押贷款(A)的利息部分才可以用来抵扣第二套(B)的租金收入,不是A的租金收入哦;不是简单的第一套房的未还贷款利息可以用来抵扣这套房租金收入贷款利息。”
从“Expenses such as mortgage interest incurred on personal loans are not allowable. Only interest on mortgage loan can be claimed.”你能够得出这样的结论,你的翻译水平实在太了不起了!我为你英文水平佩服得五体投地。
对比之下我只能直接翻译为”比如个人贷款的抵押利息是不可以扣税的,只有抵押贷款的利息是可以扣的“。再看看我的原话:“注意不是你的房贷分期付款,而只是其中的利息部分。"这句话我已经说得很清楚,是”房贷“!我什么时候说过个人贷款的利息可以扣税了?造谣别人没说过的话,引用的英文和中文牛头不对马嘴,我实在看了是可气又可笑?
不看清楚别人的帖子就乱盖帽子,不是有礼貌的回帖。
关于房贷利息,我的回答是针对很多人以为房贷分期付款是可以扣税的费用,而特地指出只有利息部分可以扣税。利息有好几种情况,我前面不说,不等于我不知道,更不等于我错了。你可以说我说得不够具体和详细,但跳出来说自己说出一种情况并以此指责别人,那就很可笑了。如果我错了,我马上承认改正,如老鼠版主指出的那点。
|
|