|
发表于 12-7-2011 18:21:34|来自:新加坡
|
显示全部楼层
本帖最后由 good99 于 12-7-2011 18:23 编辑
山谷无回声 发表于 11-7-2011 21:44
想当然了,pay to的远比cheque的OTP多,怎么视而不见呢?
1)所有的HDB, 直接和resale 都是 pay to
好,看来你真的看不出来.这不是什么理解问题,而是稍微高级一点的英文阅读能力问题.
"paid to"虽然连在一起,他们就是语法结构上是连在一起的?没人能看出这个毛病?
我告诉你,这个 paid 和 to 是属于不同的句子、有不同的主语、对象。paid 是 was paid! what was paid? Option money was paid!是被动语态!不是你理解的Deposit(那样deliver就成了生孩子了)
谁的 to ? 是delivering xxx,yyy to somebody!
理解没有?我可以再进一步解释。你看错了!是有点难度。欧化长句!
这个to是有点难度,不过,你不用再固执。你去看其他的OTP,比如楼主的,你就会知道,你错了。(几楼一时找不到,但收录在这里http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fec987b0100s5ed.html)
你被别的合同里都没有的paid给骗了,很惨!:funk: 咳,你就喜欢看pay,结果被害了。
你以前还讲过paid herein,当时我就知道那是Option money,不过没机会指出。
|
|