不合时宜的在这里发英文帖，不被删的话坚持一天一贴

不为稻粱谋 · 发表于 15-3-2013 17:00:52|来自：新加坡

貌似大家都在这讨论咱中国的古文化，可是古文化目前不困扰我，困扰我的是可怜的英文。

今天老板训话：~~~~~~~catch-22~~~~~~~~. 在场的估计就我一人没听懂，还假惺惺的跟着大家一起笑。
后来老板不在，同事们私下里谈论一本书" why not catch-21 ?" 我整个云里雾里，这什么鬼书，什么标题。问了半天，于是就暴露了我根本不懂"catch 22"的。哈哈，幸好同事比较和善，没有人笑话我还耐心给我解释。

初中开始学英语到现在，已经23年了（不小心透露了年龄），可英文怎么还是这样差？说不能快，稍微快一点就结巴。听短句并且没有陌生词汇还凑合，句子一长，或者多一两个难一点的词汇就完了，大脑马上死机，好一会儿才能重启跟上趟。

混这里的好像都来新很久了，你们的英文都怎样？能达到bilingual吗？
我觉得我听英文仍然是外语，要用劲听，一松劲就走神就听不懂了。唉，什么时候才能真正用起来行云流水，随心所欲呢？

以后争取每天一贴，发发自己当天新学的英文。一年以后回来，看看我的进步。

另外再加一句今天学到的：They pocket the money and then redirect the ... to Asian market. ( pocket居然可以这样用，我又没见识了。)